1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:50,541 --> 00:00:53,833
Willkommen. Ihr wartet alle
damit der Film beginnt
4
00:00:53,916 --> 00:00:55,916
und diese Braut wartet
bis der Bräutigam kommt.
5
00:00:57,083 --> 00:01:00,416
Die Verwandten des Bräutigams kommen.
Komm, lass uns gehen.
6
00:01:00,916 --> 00:01:02,708
Sehen Sie, da sind sie.
7
00:01:04,416 --> 00:01:06,625
Hier finden Sie zahlreiche Paare.
8
00:01:07,666 --> 00:01:10,333
Einige sind bei ihren Familien
und einige sind durchgebrannt.
9
00:01:11,083 --> 00:01:14,250
Es gibt Beispiele für Liebe
auf den ersten Blick und arrangierte Ehen.
10
00:01:14,958 --> 00:01:19,333
Also, meine Damen und Herren,
Bitte ziehen Sie Ihre Hausschuhe aus.
11
00:01:20,250 --> 00:01:21,083
Verneige dich bitte.
12
00:01:21,791 --> 00:01:25,208
Das ist
der Meenakshi-Sundareswarar-Tempel.
13
00:01:26,041 --> 00:01:27,583
Wie die Legende sagt...
14
00:01:27,666 --> 00:01:29,625
Sundareswarar, auch bekannt als Shiv.
15
00:01:30,166 --> 00:01:32,375
Meenakshi, auch bekannt als Parvati.
16
00:01:32,458 --> 00:01:35,041
Shiv ist den ganzen Weg gekommen
nach Madurai, um sie zu heiraten.
17
00:01:35,541 --> 00:01:37,875
Die ganze Welt
kamen zu dieser Hochzeit zusammen.
18
00:01:38,458 --> 00:01:43,000
Kurz gesagt, Meenakshi Sundareswarar
ist ein sehr altes
19
00:01:43,083 --> 00:01:44,416
und bedeutender Tempel von Madurai.
20
00:01:46,125 --> 00:01:48,500
Und das bin ich, Sundareshwar.
21
00:01:48,583 --> 00:01:50,500
Und das ist meine Frau, Meenakshi.
22
00:01:51,166 --> 00:01:54,458
Man sagt jede Ehe
braucht eine göttliche Intervention.
23
00:01:54,958 --> 00:01:57,416
Unsere brauchten zwei.
24
00:01:57,958 --> 00:02:00,125
Einer war von Gott und der zweite war…
25
00:02:01,000 --> 00:02:01,833
sein.
26
00:02:02,708 --> 00:02:05,500
Eigentlich wird Thalaiva in Betracht gezogen
nicht weniger als Gott.
27
00:02:06,000 --> 00:02:08,666
Vergiss Tempel,
Es wurden Memes über ihn erstellt.
28
00:02:09,458 --> 00:02:11,708
Er ist hier, dort und überall.
29
00:02:11,791 --> 00:02:12,833
Kurz gesagt: Allgegenwärtig.
30
00:02:13,333 --> 00:02:15,750
Und ich, ich bin seine Antithese.
31
00:02:16,250 --> 00:02:17,416
Völlig das Gegenteil!
32
00:02:18,166 --> 00:02:19,166
Also komm...
33
00:02:19,708 --> 00:02:24,291
Mal sehen, wie diese göttlichen Eingriffe wirken
hat unsere Ehe möglich und zu etwas Besonderem gemacht.
34
00:02:24,916 --> 00:02:25,916
Meenakshi!
35
00:02:28,541 --> 00:02:29,875
Meenakshi, was ist das?
36
00:02:30,666 --> 00:02:32,208
Die Familie des Bräutigams kommt, um Sie zu besuchen.
37
00:02:32,791 --> 00:02:35,416
Warum bereiten Sie Rajinikanth vor?
statt dir selbst?
38
00:02:35,500 --> 00:02:36,958
Mama, ich bin bereit.
39
00:02:37,041 --> 00:02:38,833
Aber es ist auch wichtig
um den Raum fertig zu machen.
40
00:02:39,333 --> 00:02:42,791
Wenn du sagst, es ist Zeit
damit wir uns privat unterhalten können,
41
00:02:42,875 --> 00:02:44,083
Wir kommen doch in dieses Zimmer, oder?
42
00:02:44,708 --> 00:02:46,500
Mein Zimmer sollte meine Persönlichkeit widerspiegeln.
43
00:02:47,833 --> 00:02:49,416
Okay. Sollen wir gehen?
44
00:02:50,041 --> 00:02:50,958
Wie auch immer, wer kommt?
45
00:02:51,916 --> 00:02:53,708
Ich hatte dir seine Biodaten geschickt, nicht wahr?
46
00:02:53,791 --> 00:02:57,166
Du schickst mir so viele!
Wie werde ich mich an alle erinnern?
47
00:02:57,250 --> 00:02:58,458
Ist es Krishnan oder Shrinivasan?
48
00:02:59,000 --> 00:02:59,833
Kri…
49
00:03:02,541 --> 00:03:05,458
Oh, Gott! Jetzt habe ich es auch vergessen!
50
00:03:07,875 --> 00:03:08,708
-Opa!
-Opa!
51
00:03:31,000 --> 00:03:33,125
Mach keine komischen Gesichter
vor der Göttin.
52
00:03:34,041 --> 00:03:35,750
Bete zu ihr, damit diese Allianz funktioniert.
53
00:03:52,625 --> 00:03:53,833
Lass es einfach, Liebes.
54
00:04:02,208 --> 00:04:03,500
Hallo.Ja, Prasu?
55
00:04:04,625 --> 00:04:06,375
Ich gehe gerade, gib mir fünf Minuten.
56
00:04:08,791 --> 00:04:11,708
Shalini! Nein, regulärer Platz.
57
00:04:11,791 --> 00:04:13,375
-Dreizehn sind?
-Dreizehn.
58
00:04:13,458 --> 00:04:14,875
-Dreizehn Zweier sind?
-Sechsunddreißig.
59
00:04:14,958 --> 00:04:15,833
Dreizehn Dreier sind?
60
00:04:17,583 --> 00:04:18,416
Dreizehn Dreier sind?
61
00:04:18,916 --> 00:04:20,041
Ich werde nach diesem Spiel antworten.
62
00:04:25,541 --> 00:04:28,458
Ist Rasu auf die morgige Prüfung vorbereitet?
63
00:04:30,625 --> 00:04:32,666
Ist Rasu auf die morgige Prüfung vorbereitet?
64
00:04:33,666 --> 00:04:35,375
Ich versuche es, aber ...
65
00:04:36,083 --> 00:04:37,583
Rasu, konzentriere dich auf dein Studium.
66
00:04:43,958 --> 00:04:47,208
Sundar, fertig mit dem Beten?
Dein Bruder ruft dich an.
67
00:04:51,916 --> 00:04:54,708
Hey, Selva. Behalte diese Blumen
und komm nach oben.
68
00:05:03,250 --> 00:05:05,041
Poojitha, bitte gib es mir
diese Münze aus dem Schrank.
69
00:05:07,125 --> 00:05:10,916
Sieht gut aus. Blaues Hemd. Sehr schön!
70
00:05:13,333 --> 00:05:16,250
Hören Sie, bewahren Sie das sorgfältig auf
in deinem Portemonnaie.
71
00:05:17,000 --> 00:05:18,750
Als Papa zu Mama gegangen war,
72
00:05:18,833 --> 00:05:20,500
Alles, was er in seiner Tasche hatte, war diese Münze.
73
00:05:21,333 --> 00:05:22,750
Einen festen Arbeitsplatz hatte er damals nicht
74
00:05:23,416 --> 00:05:25,916
und Mamas Maßstäbe
waren viel höher als unsere Familie.
75
00:05:26,416 --> 00:05:29,083
Trotzdem hat sie sich für unseren Vater entschieden.
76
00:05:29,583 --> 00:05:30,541
Und sie haben geheiratet.
77
00:05:31,458 --> 00:05:33,041
Als ich Poojitha besuchte...
78
00:05:33,125 --> 00:05:35,500
Ja, du hast diese Münze auch getragen.
79
00:05:35,583 --> 00:05:36,416
Ich habe es.
80
00:05:37,416 --> 00:05:38,625
Lass es sein.
81
00:05:38,708 --> 00:05:40,958
Stellen Sie sich vor, ich hätte ihn akzeptiert.
82
00:05:41,041 --> 00:05:42,291
An dieser Münze muss etwas dran sein.
83
00:05:43,791 --> 00:05:44,625
Vaman!
84
00:05:45,375 --> 00:05:46,333
Ich habe Hunger.
85
00:05:46,416 --> 00:05:48,416
Hast du gesprochen?
mit der Person des Heiratsbüros?
86
00:05:48,500 --> 00:05:49,625
Ja, Papa, ich rufe ihn einfach an.
87
00:05:51,333 --> 00:05:55,958
-Poojitha, kein Payasam mehr übrig?
-NEIN. Rasu hat alles aufgefressen!
88
00:05:56,041 --> 00:05:58,000
Rasu, setz dich ins Auto.
89
00:05:58,083 --> 00:05:59,958
Sir, nur fünf Minuten.
90
00:06:00,041 --> 00:06:02,166
Sobald er die 13er-Tabelle auswendig gelernt hat ...
91
00:06:02,250 --> 00:06:03,375
Speichern Sie es im Auto.
92
00:06:03,458 --> 00:06:06,500
Im Auto? Was mache ich im Auto?
93
00:06:06,583 --> 00:06:07,458
Du bist doch Nachhilfelehrer, oder?
94
00:06:08,333 --> 00:06:10,958
-Ihr Urteil wird korrekt sein. Kommen!
-Sir...
95
00:06:12,250 --> 00:06:13,083
Komm!
96
00:06:15,583 --> 00:06:16,416
Sundar?
97
00:06:16,500 --> 00:06:17,333
Ja, Papa?
98
00:06:17,875 --> 00:06:20,291
Wenn sie nach Ihrem Job fragen,
Was wirst du sagen?
99
00:06:21,000 --> 00:06:24,208
Ich sage, dass ich fertig bin
mein Ingenieurstudium vor einem Jahr.
100
00:06:24,291 --> 00:06:25,791
Seitdem bin ich auf der Suche nach einem Job.
101
00:06:25,875 --> 00:06:28,458
-Das wirst du ihnen sagen?
-Ja.
102
00:06:28,541 --> 00:06:30,666
Sie werden sagen, dass Sie das nicht getan haben
Hast du einen Job für ein Jahr?
103
00:06:32,375 --> 00:06:33,916
Sie werden denken, dass du ein Idiot bist.
104
00:06:34,875 --> 00:06:37,000
Was du bist,
aber das müssen sie nicht wissen.
105
00:06:39,541 --> 00:06:42,541
Sag das du
Ich habe das Engineering vor einem Jahr abgeschlossen.
106
00:06:43,750 --> 00:06:45,541
Dass du wartest
für eine gute Gelegenheit.
107
00:06:46,916 --> 00:06:50,916
In der Zwischenzeit helfen Sie
im Saree-Geschäft der Familie, okay?
108
00:06:51,791 --> 00:06:54,625
Aber, Papa, wenn sie etwas fragen
über Saris im Detail--
109
00:06:54,708 --> 00:06:58,166
Sag ihnen die Wahrheit, dass du
schämen sich für das Familienunternehmen.
110
00:06:59,416 --> 00:07:02,625
Kein Respekt vor dem, was du hast.
Du verfolgst, was du nicht tust.
111
00:07:04,125 --> 00:07:07,625
-Rasu. Zwei und zwei?
-Vier.
112
00:07:07,708 --> 00:07:10,291
-Fünf Zweier sind? Dreizehn Siebener sind?
-Zehn.
113
00:07:11,291 --> 00:07:13,166
Wer würde wissen, was dreizehn Siebener sind?
114
00:07:13,250 --> 00:07:15,333
Mama, das sind dreizehn Siebener?
115
00:07:16,666 --> 00:07:18,833
Rasu, dein Vater ist besser in Mathe.
116
00:07:18,916 --> 00:07:20,416
Ich bin besser in Geographie.
117
00:07:22,041 --> 00:07:25,625
Ich fahre, lenken Sie mich nicht ab.
Papa, geh bitte ran.
118
00:07:28,166 --> 00:07:30,458
Warum habe ich so viel Geld ausgegeben?
um ihn zum Ingenieur zu machen?
119
00:07:31,166 --> 00:07:32,083
Sundar, antworten Sie.
120
00:07:32,791 --> 00:07:34,250
Was ist die Verbindung zwischen den beiden?
121
00:07:50,208 --> 00:07:52,166
Es sollte hier irgendwo sein.
122
00:07:52,250 --> 00:07:55,750
Wie meinst du das?
Wo ist der Kerl vom Büro?
123
00:07:55,833 --> 00:08:01,916
Die Nummer, die Sie gewählt haben
ist derzeit beschäftigt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
124
00:08:05,583 --> 00:08:07,125
Er muss eine Adresse angegeben haben.
125
00:08:07,875 --> 00:08:09,166
Eine Zahl?
126
00:08:10,333 --> 00:08:11,791
Wie werden wir das Haus lokalisieren?
127
00:08:12,750 --> 00:08:13,583
Ja.
128
00:08:14,250 --> 00:08:18,750
-So etwas wie 36.
-Drei und sechs ergeben 36! Rechts?
129
00:08:34,291 --> 00:08:35,125
Grüße!
130
00:09:02,750 --> 00:09:05,250
In der Nähe von Rasmalai kann er sich nicht beherrschen.
131
00:09:13,375 --> 00:09:14,208
Diese sind sehr lecker.
132
00:09:15,291 --> 00:09:17,583
Aus gelber Banane, oder?
133
00:09:18,458 --> 00:09:19,958
Darf ich etwas vorschlagen?
134
00:09:21,375 --> 00:09:23,875
Verwenden Sie das nächste Mal eine rote Banane
statt einer gelben Banane.
135
00:09:24,625 --> 00:09:27,333
Sehen Sie, eine rote Banane
ist weniger süß als eine gelbe Banane.
136
00:09:28,791 --> 00:09:31,666
Es hat auch einen leichten Zitronengeschmack.
137
00:09:32,416 --> 00:09:35,416
Sie sollten es bei Hari Mess probieren.
138
00:09:35,500 --> 00:09:36,333
Ja.
139
00:09:37,541 --> 00:09:41,208
Seit 1967 gibt es dort auch unseren Saree-Shop.
140
00:09:41,291 --> 00:09:42,958
Oh, ist es?
141
00:10:21,875 --> 00:10:23,666
Tut mir leid, Papa, ich war innerlich gelangweilt.
142
00:10:39,208 --> 00:10:43,208
Ich denke, das sollten wir tun
Lass sie eine Weile allein reden.
143
00:10:45,500 --> 00:10:47,333
Bring ihn in dein Zimmer.
144
00:11:19,291 --> 00:11:23,041
Sehen Sie, ich sitze so unbeholfen da
wird zu nichts führen.
145
00:11:23,125 --> 00:11:24,125
Lass uns werfen.
146
00:11:24,833 --> 00:11:28,791
Wer gewinnt, stellt die erste Frage.
147
00:11:44,791 --> 00:11:45,625
Oh Scheiße!
148
00:11:46,875 --> 00:11:48,375
Wir haben vergessen, Kopf und Zahl zu bestimmen.
149
00:11:49,125 --> 00:11:49,958
Du gehst zuerst.
150
00:11:50,666 --> 00:11:51,791
Zuerst die Herren.
151
00:11:56,875 --> 00:11:58,208
Ich weiß, dass du nervös bist.
152
00:11:58,291 --> 00:12:00,875
Ich liebe es, nervöse Menschen noch nervöser zu machen.
153
00:12:01,500 --> 00:12:02,583
Zieh deinen Mantel aus.
154
00:12:05,666 --> 00:12:06,500
Zieh deinen Mantel aus.
155
00:12:35,208 --> 00:12:39,541
Die Ehe ist eine Institution.
Eine Institution der Beziehung,
156
00:12:39,625 --> 00:12:43,458
Zugehörigkeit, Vertrauen, Kameradschaft und Liebe.
157
00:12:44,166 --> 00:12:45,666
Warum sollten wir Sie in Betracht ziehen?
158
00:12:49,666 --> 00:12:53,583
Ma'am, weil ich Ingenieur bin.
Ingenieure sind die besten Ehemänner.
159
00:12:55,375 --> 00:12:56,333
Wie?
160
00:12:57,583 --> 00:12:58,791
So schnell geben wir nicht auf.
161
00:12:59,750 --> 00:13:01,250
Sei es Technik oder Beziehungen …
162
00:13:02,000 --> 00:13:03,875
Sobald wir uns entschieden haben, schließen wir es immer ab.
163
00:13:05,083 --> 00:13:07,083
Wir sind großartige Problemlöser.
164
00:13:07,833 --> 00:13:12,875
Sobald wir eine Antwort haben,
Wir werden einen Weg finden, dorthin zu gelangen.
165
00:13:15,583 --> 00:13:17,291
Wir sind Experten für Zeitmanagement.
166
00:13:17,958 --> 00:13:21,791
Egal ob über Nacht lernen
für Prüfungen oder um ein Mädchen bei einem Date zu beeindrucken.
167
00:13:22,875 --> 00:13:24,958
Niemand kann es besser machen als ein Ingenieur.
168
00:13:31,125 --> 00:13:35,583
Lassen Sie uns im Interview weitermachen, Richter
Ihre Persönlichkeit und Beobachtungsgabe.
169
00:13:35,666 --> 00:13:37,166
Sie erhalten drei Fragen, die Sie stellen müssen.
170
00:13:38,833 --> 00:13:39,666
Oh, in Ordnung.
171
00:13:41,333 --> 00:13:44,583
Ich würde gerne die Qualifikationen erfahren
und Ambitionen meines Interviewers.
172
00:13:47,750 --> 00:13:50,125
Ich habe kürzlich meinen BBA abgeschlossen.
173
00:13:50,791 --> 00:13:54,750
Jetzt möchte ich in einer kleinen Firma arbeiten
wo ich einen großen Unterschied machen kann
174
00:13:55,250 --> 00:13:57,958
anstatt in einer großen Firma zu arbeiten
wo ich keinen Unterschied mache.
175
00:14:04,083 --> 00:14:05,166
Du bist ein Rajinikanth-Fan?
176
00:14:08,541 --> 00:14:11,416
Nicht nur Rajinikanth.
Es ist Superstar Rajinikanth.
177
00:14:11,500 --> 00:14:13,583
Ich schaue mir immer seine Filme an
Erster Tag, erste Show.
178
00:14:14,208 --> 00:14:15,041
Dir gefällt er auch?
179
00:14:17,166 --> 00:14:18,125
Nein.
180
00:14:18,833 --> 00:14:21,500
Eigentlich mag ich keine Filme.
181
00:14:23,041 --> 00:14:24,208
Sie haben mich eingeschläfert.
182
00:14:29,416 --> 00:14:31,416
Ist Blau deine Lieblingsfarbe?
183
00:14:33,750 --> 00:14:34,875
Es ist eine sichere Farbe.
184
00:14:35,500 --> 00:14:39,708
Die Leute werden es weder loben noch kritisieren.
185
00:14:42,708 --> 00:14:43,666
Uvamai Kavignar.
186
00:14:46,416 --> 00:14:47,833
Du liest gerne Bücher?
187
00:14:47,916 --> 00:14:50,625
Ja, ich lese jeden Tag etwas
bevor ich schlafen gehe.
188
00:14:51,666 --> 00:14:53,041
Was liest du gerne?
189
00:14:53,125 --> 00:14:54,916
Ich spiele gerne Book-Cricket.
190
00:14:59,541 --> 00:15:00,791
Ich habe eine schlechte Angewohnheit.
191
00:15:00,875 --> 00:15:03,250
Ich brauche Süßes nach Gewürzen und umgekehrt.
192
00:15:03,333 --> 00:15:04,583
Und noch einmal.
193
00:15:06,541 --> 00:15:08,958
Deshalb sein Zuckerspiegel
überschreitet manchmal 200.
194
00:15:09,500 --> 00:15:14,291
Eigentlich unterrichte ich alle Fächer,
aber Mathe ist meine Spezialität.
195
00:15:15,833 --> 00:15:18,208
Ich habe Sundareshwar für seine IIT-Prüfungen gecoacht.
196
00:15:20,625 --> 00:15:23,375
Es ist eine andere Geschichte
dass er nicht durchgekommen ist.
197
00:15:25,833 --> 00:15:27,083
Sundareshwar?
198
00:15:30,250 --> 00:15:31,500
Mein Sohn, Sundareshwar.
199
00:15:34,583 --> 00:15:39,666
-Aber Meenakshi…
-Meenakshi? Wir sind wegen Sagarika gekommen ...
200
00:15:47,291 --> 00:15:48,125
Hallo.
201
00:15:54,625 --> 00:15:56,333
Vier bedeutet vier Läufe.
202
00:15:57,125 --> 00:15:58,541
Zwei sind zwei Läufe.
203
00:15:59,208 --> 00:16:01,791
Und Null ist raus.
204
00:16:03,875 --> 00:16:07,916
Entschuldigung, ich habe keine Ahnung
wenn es um Bücher geht.
205
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Kein Problem. Erzähl mir von Saris.
206
00:16:11,708 --> 00:16:13,791
Die Wahrheit ist, dass wir gelogen haben.
207
00:16:14,750 --> 00:16:17,208
Ich habe kein Interesse
im Sari-Geschäft meiner Familie.
208
00:16:18,791 --> 00:16:19,833
Ich liebe Codieren.
209
00:16:19,916 --> 00:16:21,416
Aber ich kann keinen Job finden.
210
00:16:21,916 --> 00:16:25,875
Du wirst es nicht glauben,
Papa gibt mir immer noch Taschengeld.
211
00:16:26,500 --> 00:16:28,541
Er hat mir eine Frist von sechs Monaten gesetzt.
212
00:16:29,208 --> 00:16:31,458
Wenn ich keinen Job finde,
213
00:16:33,583 --> 00:16:35,708
Ich muss dem Familienunternehmen beitreten.
214
00:16:36,416 --> 00:16:37,250
Okay.
215
00:16:39,041 --> 00:16:41,083
Ich werde einen Anruf tätigen.
216
00:16:45,791 --> 00:16:48,333
Die Leute vom Heiratsbüro riefen an.
217
00:16:48,416 --> 00:16:50,000
Der Akku seines Telefons war leer.
218
00:16:51,666 --> 00:16:52,500
Papa,
219
00:16:53,291 --> 00:16:55,000
Ich glaube, da liegt ein Missverständnis vor.
220
00:16:55,583 --> 00:16:58,875
Er wartet in der Nähe von Haus 76
schon seit einer halben Stunde.
221
00:16:58,958 --> 00:17:01,541
Sieben und sechs ergeben 76, oder?
222
00:17:09,625 --> 00:17:10,916
Grüße!
223
00:17:14,666 --> 00:17:16,000
Ich mag Kakteen sehr.
224
00:17:17,875 --> 00:17:19,791
Sie verbessern die Luftqualität im Raum.
225
00:17:20,416 --> 00:17:25,041
Super coole Einstellung.
Von außen robust, innen weich.
226
00:17:26,750 --> 00:17:28,625
Es ist nicht notwendig, es täglich zu gießen.
227
00:17:29,708 --> 00:17:31,208
Kein Stress wegen des bösen Blicks von jemandem.
228
00:17:31,708 --> 00:17:33,666
Sie werden niemals besitzergreifend oder unsicher sein.
229
00:17:34,583 --> 00:17:35,750
-Die beste Beziehung.
-Die beste Beziehung.
230
00:17:39,333 --> 00:17:41,583
Onkel, komm lass uns gehen.
231
00:17:41,666 --> 00:17:42,916
Das ist das falsche Haus!
232
00:18:29,500 --> 00:18:31,416
Danke an meinen Sohn Vaman,
wir hatten diese Verwirrung.
233
00:18:32,750 --> 00:18:34,041
Meine beiden Söhne sind Idioten.
234
00:18:36,166 --> 00:18:37,250
Lass uns jetzt gehen.
235
00:18:37,333 --> 00:18:41,625
Wir haben so viel geredet
aber wir haben uns nie vorgestellt.
236
00:18:43,416 --> 00:18:46,583
Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Meenakshi.
237
00:18:47,666 --> 00:18:49,916
Sundareshwar. Freut mich, Sie kennenzulernen.
238
00:18:52,541 --> 00:18:54,666
Sundar, lass uns gehen.
239
00:18:56,833 --> 00:18:59,208
Verzeihen Sie uns, Herr Ganpathy.
240
00:18:59,291 --> 00:19:02,416
-Es ist alles in Ordnung, Sir.
-Entschuldigung, Sir.
241
00:19:10,916 --> 00:19:14,291
Lord Sundareswarar selbst ist gekommen
um die Hand von Meenakshi zu bitten.
242
00:19:15,541 --> 00:19:16,958
Das ist niemandes Schuld.
243
00:19:18,125 --> 00:19:19,458
Das ist der Wunsch Gottes.
244
00:19:20,416 --> 00:19:23,166
Suchen wir schnell nach einem glückverheißenden Tag
245
00:19:23,708 --> 00:19:28,416
und sie heiraten
im Meenakshi-Sundareswarar-Tempel.
246
00:19:29,500 --> 00:19:30,458
Aber, Vater--
247
00:19:30,541 --> 00:19:33,583
Wir sollten den Allmächtigen nicht ablehnen.
248
00:19:34,291 --> 00:19:35,250
Der Junge ist gut.
249
00:19:35,958 --> 00:19:37,083
Auch der Familie geht es gut.
250
00:19:37,875 --> 00:19:40,375
Der Rest liegt bei Ihnen.
251
00:19:45,666 --> 00:19:46,500
Hey!
252
00:19:47,666 --> 00:19:51,333
Gehen Sie nach drei Fahrspuren zum Haus Nr. 76.
Da ist auch ein nettes Mädchen.
253
00:20:28,583 --> 00:20:31,416
Meine Gedanken riechen nach Safran
254
00:20:31,500 --> 00:20:33,750
Mit einem samtigen Touch
255
00:20:39,458 --> 00:20:42,541
Mein Herz blüht wie Blumen
256
00:20:42,625 --> 00:20:44,166
Zu einem Band geknotet
257
00:20:49,541 --> 00:20:52,958
Hör zu! O' Geliebte
258
00:20:55,166 --> 00:20:57,333
Hör zu! O' Geliebte
259
00:20:57,416 --> 00:21:00,625
Die Hochzeitsglocken läuten laut
260
00:21:00,708 --> 00:21:05,541
Deine dunklen Augen
261
00:21:06,041 --> 00:21:10,083
Siehe meine Träume
262
00:21:11,000 --> 00:21:13,583
Dein Lachen hallt überall wider
263
00:21:13,666 --> 00:21:16,416
Das Ambiente verherrlichen
264
00:21:21,750 --> 00:21:24,333
Ihr Gesicht ist wie ein leuchtender Mond
265
00:21:24,416 --> 00:21:27,083
Mir wurde klar, dass sie mein Ein und Alles ist
266
00:21:48,416 --> 00:21:51,416
Sie sind verheiratet. Vor Jahren.
267
00:21:55,791 --> 00:21:58,166
Das ist das Treffen
ihrer aktuellen Geburt.
268
00:22:00,083 --> 00:22:03,958
In dem Moment, als ich Meenakshi sah,
Ich wusste, dass wir miteinander auskommen würden.
269
00:22:04,500 --> 00:22:07,541
Wissen Sie, sie ist ein Rajinikanth-Fan
und ich bin ein Dhanush-Fan.
270
00:22:07,625 --> 00:22:09,166
Wir sind immer dazu bestimmt, eine Familie zu sein.
271
00:22:09,250 --> 00:22:11,500
Ich glaube nicht wirklich an die Ehe.
272
00:22:11,583 --> 00:22:13,375
Aber Onkel hat nicht viele Freunde,
273
00:22:14,041 --> 00:22:16,166
Deshalb sollten wir ihn unterstützen.
274
00:22:17,875 --> 00:22:20,708
Meenakshi ist cool und süß,
genau wie dieses Jigarthanda.
275
00:22:24,250 --> 00:22:25,375
Hol dir ein Glas, es ist gut.
276
00:22:25,458 --> 00:22:26,875
Sundar ist ein Visionär.
277
00:22:27,583 --> 00:22:29,041
Er ist anders als wir alle.
278
00:22:34,000 --> 00:22:34,833
Er ist anders.
279
00:22:40,250 --> 00:22:42,916
Meine Gedanken riechen nach Safran
280
00:22:43,000 --> 00:22:45,583
Mit einem samtigen Touch
281
00:22:51,000 --> 00:22:53,666
Mein Herz blüht wie Blumen
282
00:22:53,750 --> 00:22:56,541
Zu einem Band geknotet
283
00:23:01,666 --> 00:23:04,458
Meine Augen
284
00:23:04,541 --> 00:23:07,000
Suche ständig nach dir
285
00:23:07,083 --> 00:23:12,000
In diesen Augen habe ich meine ganze Liebe bewahrt
286
00:23:12,500 --> 00:23:14,791
Ich wünsche den Wind
287
00:23:15,291 --> 00:23:17,833
Bliest durch meinen Schleier
288
00:23:17,916 --> 00:23:22,666
Und bringt mich zu meiner Geliebten
289
00:23:23,250 --> 00:23:25,875
Mein Geliebter
290
00:23:25,958 --> 00:23:28,458
Mein Geliebter
291
00:23:39,000 --> 00:23:44,250
Ein kleiner Traum keimt in meinem Kopf
292
00:23:50,000 --> 00:23:54,833
Mein Herz schlägt im Takt dieses Abends
293
00:24:00,291 --> 00:24:04,666
Der Duft von Sandelholz
294
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
Der Duft von Sandelholz
295
00:24:08,208 --> 00:24:11,041
Hat alle unsere Nächte umarmt
296
00:24:11,125 --> 00:24:16,250
Deine dunklen Augen
297
00:24:16,333 --> 00:24:21,208
Siehe meine Träume
298
00:24:21,291 --> 00:24:24,208
Dein Lachen hallt überall wider
299
00:24:24,291 --> 00:24:26,875
Das Ambiente verherrlichen
300
00:24:32,125 --> 00:24:34,916
Ihr Gesicht ist wie ein leuchtender Mond
301
00:24:35,000 --> 00:24:37,583
Mir wurde klar, dass sie mein Ein und Alles ist
302
00:24:42,958 --> 00:24:45,541
Dein Lachen hallt überall wider
303
00:24:45,625 --> 00:24:48,416
Das Ambiente verherrlichen
304
00:25:23,541 --> 00:25:24,375
Murakami.
305
00:25:26,000 --> 00:25:27,916
Ich wollte Chetan Bhagat holen
306
00:25:29,916 --> 00:25:33,583
aber Mukai hat mir geraten
um Murakami für dich zu besorgen.
307
00:25:35,416 --> 00:25:36,916
Deine Schwester ist schlau.
308
00:25:37,541 --> 00:25:39,250
-Sie ist Ärztin.
-Ein Zahnarzt.
309
00:25:56,208 --> 00:25:59,416
Warum trinken Menschen Kurkumamilch?
in ihrer ersten Nacht?
310
00:26:00,750 --> 00:26:05,375
Das, was wir brauchen
was wir gerade tun, aber das tun wir nicht.
311
00:26:06,500 --> 00:26:09,916
Dieses Ding ist gegeben
das Ding richtig zu machen.
312
00:26:14,583 --> 00:26:16,083
Also sollte ich es auch haben, oder?
313
00:26:17,583 --> 00:26:21,541
Ich meine, damit ein Roller reibungslos läuft,
Beide Reifen sollten die gleiche Luft haben
314
00:26:23,333 --> 00:26:24,875
oder es könnte ein Unfall passieren.
315
00:26:26,625 --> 00:26:29,250
Natürlich. Man sollte es auch trinken.
316
00:26:31,375 --> 00:26:32,208
Hier.
317
00:27:02,208 --> 00:27:03,166
Erledigt.
318
00:27:03,250 --> 00:27:04,375
Versuchen wir es.
319
00:27:04,875 --> 00:27:06,333
Mal sehen, ob es funktioniert oder nicht.
320
00:27:23,666 --> 00:27:24,666
Was ist passiert?
321
00:27:25,375 --> 00:27:26,791
Morgen früh gibt es ein Vorstellungsgespräch.
322
00:27:27,291 --> 00:27:28,500
Ich habe gerade eine Mail erhalten.
323
00:27:29,208 --> 00:27:33,125
{\an8}Delta Plus-Technologien.
Sie sind auf der Suche nach frischen Auszubildenden.
324
00:27:34,666 --> 00:27:36,416
Sind Auszubildende nicht immer frisch?
325
00:27:36,500 --> 00:27:39,666
{\an8}Nein! Heutzutage sogar Auszubildende
Kommen Sie mit Erfahrung.
326
00:27:39,750 --> 00:27:42,500
{\an8}Aber zum Glück fragen sie nicht
für jede Berufserfahrung.
327
00:27:42,583 --> 00:27:44,291
{\an8}Ich sollte mich darauf vorbereiten.
328
00:27:45,416 --> 00:27:46,250
Ja.
329
00:27:56,083 --> 00:27:58,875
Eigentlich sind es fünf Stunden
für das Interview.
330
00:27:59,625 --> 00:28:04,125
Also werde ich zwei Stunden lang lernen,
komme für drei Stunden zu Dir.
331
00:28:04,208 --> 00:28:08,833
Oder ich lerne drei Stunden lang,
komme für zwei Stunden zu Dir.
332
00:28:10,625 --> 00:28:11,875
Was auch immer Sie bevorzugen.
333
00:28:14,083 --> 00:28:15,916
Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche.
334
00:28:19,208 --> 00:28:20,041
Sie haben Recht.
335
00:31:29,958 --> 00:31:31,083
Schau dir das an.
336
00:31:32,541 --> 00:31:34,083
Das war passiert
auch bei der Hochzeit von Poojitha und Vaman.
337
00:31:36,583 --> 00:31:39,000
Wie schwierig ist es, einen Namen zu schreiben?
338
00:31:39,541 --> 00:31:40,625
Was ist passiert?
339
00:31:42,041 --> 00:31:45,708
Sehen. Anstelle von MS wird SM geschrieben.
340
00:31:47,583 --> 00:31:51,166
Diese Gefäße stammen aus Meenakshis Haus
also sollte ihr Name an erster Stelle stehen.
341
00:31:55,625 --> 00:31:57,041
Was macht das schon, Tante?
342
00:31:57,958 --> 00:31:58,875
Es ist nur ein Schiff.
343
00:32:00,375 --> 00:32:03,125
Sei es Meenakshi Sundareshwar
oder Sundareshwar Meenakshi,
344
00:32:04,416 --> 00:32:08,208
Nur weil mein Name danach kommt, ist das nicht der Fall
Ich meine, ich werde darin keinen Kaffee für dich kochen.
345
00:32:14,208 --> 00:32:15,041
Komm her.
346
00:32:17,416 --> 00:32:18,250
Kommen!
347
00:32:39,333 --> 00:32:43,166
Suhasini, deine Schwiegertochter ist ein Star.
348
00:32:43,250 --> 00:32:46,250
Sie ist kein Star, sie ist ein Superstar.
349
00:32:59,958 --> 00:33:02,625
Das Thema der heutigen Gruppendiskussion ist:
350
00:33:02,708 --> 00:33:05,875
„Warum gibt es Kakerlaken in meiner Küche?“
351
00:33:06,500 --> 00:33:09,291
-Meiner Meinung nach--
-Kakerlaken sind der Hass
352
00:33:09,375 --> 00:33:11,500
-Wir schaffen in unserem Land.
-Ich stimme zu.
353
00:33:11,583 --> 00:33:13,541
- Schuld daran ist das korrupte System.
-NEIN.
354
00:33:37,166 --> 00:33:39,375
Wir haben viele andere verdiente Kandidaten.
355
00:33:39,458 --> 00:33:40,666
Warum sollten wir Sie in Betracht ziehen?
356
00:33:41,333 --> 00:33:43,833
Ma'am, ich weiß nichts über sie,
357
00:33:44,875 --> 00:33:48,041
aber alle meine Qualifikationen
liegen vor dir.
358
00:33:49,791 --> 00:33:51,500
Man sollte immer mit Ehrlichkeit beginnen.
359
00:33:52,625 --> 00:33:55,208
Geht es Ihnen gut, Herr Sundareshwar?
360
00:33:57,583 --> 00:33:58,833
Warum lächelst du so viel?
361
00:34:10,833 --> 00:34:15,375
Das ist für dich. Habe es im Müll gefunden.
Scheint von einer anderen Firma zu sein.
362
00:34:23,583 --> 00:34:24,708
Ist der Zucker in Ordnung?
363
00:34:35,208 --> 00:34:37,291
Du wirst mich nicht fragen, wie mein erster Tag war?
364
00:34:40,541 --> 00:34:42,166
Du bist noch nie geblieben
in einer gemeinsamen Familie, oder?
365
00:34:45,125 --> 00:34:48,041
Wollte schon immer. Hatte aber nie eine Chance.
366
00:34:48,666 --> 00:34:52,041
Eigentlich das Beste am Bleiben
In einer gemeinsamen Familie ist man nie allein.
367
00:34:55,541 --> 00:34:56,375
Was ist passiert?
368
00:34:58,500 --> 00:35:01,625
Ich habe einen Job in Bangalore!
369
00:35:03,833 --> 00:35:04,833
Großartig!
370
00:35:05,625 --> 00:35:09,500
Sundar, was ist die Eile?
Warum kannst du nach einer Woche nicht beitreten?
371
00:35:10,000 --> 00:35:11,541
Mama, ich habe den Job noch nicht.
372
00:35:12,125 --> 00:35:15,083
Morgen ist Orientierung
und dann ein sechsmonatiges Praktikum.
373
00:35:17,791 --> 00:35:21,125
Was ist dieses Unternehmen? Was machen sie?
Haben Sie Ihre Recherche durchgeführt?
374
00:35:22,708 --> 00:35:25,458
Gehst du an einen beliebigen Ort?
um den Einstieg in das Familienunternehmen zu vermeiden?
375
00:35:25,541 --> 00:35:30,208
Es ist eine sehr gute Firma, Dad.
Ich habe den Bachelor-Abschluss, den sie wollen.
376
00:35:30,291 --> 00:35:32,500
Sundar, wenn ich etwas finde
Ich bin skeptisch gegenüber dieser Firma,
377
00:35:33,208 --> 00:35:36,291
Ich werde deine Ohren ziehen
und dich hierher zurückziehen.
378
00:35:36,375 --> 00:35:39,083
Ein Jahr lang nur
Kombinieren Sie Saris mit Wasserfällen.
379
00:35:39,708 --> 00:35:40,541
Ich warne dich.
380
00:35:41,750 --> 00:35:42,666
Papa.
381
00:35:42,750 --> 00:35:46,750
Das ist zu verwirrend.
382
00:35:47,333 --> 00:35:48,541
Ich habe es immer noch nicht geknackt.
383
00:35:49,125 --> 00:35:50,125
Aufleuchten!
384
00:35:54,541 --> 00:35:57,125
Sundar, der Gummiband
von all deiner Unterwäsche lockert sich.
385
00:36:01,041 --> 00:36:04,000
Bitte lassen Sie mich in Ruhe packen.
386
00:36:04,875 --> 00:36:07,208
Wenn ich hier etwas verpasse,
Da wird es für mich ein Problem sein.
387
00:36:09,083 --> 00:36:10,791
-Okay.
-Bitte!
388
00:36:14,208 --> 00:36:16,875
Meenakshi. Du bleibst.
389
00:36:25,750 --> 00:36:27,750
Das ist für dich.
390
00:36:29,958 --> 00:36:33,458
Ich weiß, dass die Farbe nicht sicher ist, aber ...
391
00:36:34,958 --> 00:36:36,083
Dies dient der Sicherheit.
392
00:36:38,916 --> 00:36:40,208
Welchen Zweck wird es erfüllen?
393
00:36:41,166 --> 00:36:42,375
Du bekommst es hin, wenn du kommst.
394
00:36:43,666 --> 00:36:45,458
Was nützt es hier?
395
00:36:52,625 --> 00:36:54,583
Wie viel Zeit haben wir jetzt?
396
00:36:54,666 --> 00:36:56,875
Die Fahrt mit dem Zug dauert fünf Stunden.
397
00:36:58,625 --> 00:37:02,833
Idealerweise sollte ich also zwei Stunden lang packen
und komme für drei Stunden zu Dir.
398
00:37:03,458 --> 00:37:07,291
Es ist unser erstes Mal,
also sollten wir ihm mehr Zeit geben, oder?
399
00:37:08,958 --> 00:37:13,375
Oder ich sollte drei Stunden lang packen
und komme für zwei Stunden zu Dir.
400
00:37:14,500 --> 00:37:16,708
Eigentlich mache ich das nicht
was ich tun soll.
401
00:37:16,791 --> 00:37:19,541
Was ist passiert? Küssen Sie nicht gern?
402
00:37:19,625 --> 00:37:20,958
Nehmen Sie Ihre Hände vom Koffer.
403
00:37:22,416 --> 00:37:26,083
Entschuldigung.
404
00:37:28,750 --> 00:37:30,125
Hast du dich schon einmal geküsst?
405
00:37:30,958 --> 00:37:31,791
Nein.
406
00:37:33,250 --> 00:37:36,666
Aber ich habe es gut geübt. Und du?
407
00:37:37,208 --> 00:37:38,166
Das habe ich nicht.
408
00:37:40,041 --> 00:37:42,000
Aber der erste Kuss
409
00:37:43,375 --> 00:37:44,791
sollte unvergesslich sein.
410
00:37:46,583 --> 00:37:48,041
Wie die in Filmen.
411
00:38:57,666 --> 00:39:00,041
Zum ersten Mal war es zu gut.
412
00:39:01,708 --> 00:39:02,958
Du bist ziemlich talentiert.
413
00:39:07,000 --> 00:39:07,833
Sundar!
414
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
Das Rohr auf der Terrasse ist kaputt.
415
00:39:19,000 --> 00:39:20,375
Wasser dringt in Papas Zimmer ein.
416
00:39:21,583 --> 00:39:22,416
Annas Berufung.
417
00:39:24,083 --> 00:39:25,166
Entschuldigung.
418
00:39:42,958 --> 00:39:44,041
Sundar!
419
00:39:57,416 --> 00:40:00,333
Papa! S2.
420
00:40:01,791 --> 00:40:04,416
-Das?
-Ja, das ist es.
421
00:40:04,500 --> 00:40:07,500
-Gib es mir, Sundar.
-Wohin gehst du? Lass ihn gehen!
422
00:40:10,041 --> 00:40:11,416
Trägst du Wasser?
423
00:40:11,500 --> 00:40:12,541
Papa, trag deine Brille.
424
00:40:12,625 --> 00:40:15,083
Gehen! Behalte deine Tasche!
425
00:41:07,000 --> 00:41:11,125
Ich liebe es, vor der Tür zu stehen
beim Fahren von Zügen und beim Musikhören.
426
00:41:15,000 --> 00:41:19,250
-Tschüss. Informieren Sie uns.
- Essen Sie pünktlich. Lassen Sie es uns wissen. Tschüss.
427
00:41:19,333 --> 00:41:22,250
- Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie ankommen.
-Tschüs, Onkel.
428
00:42:07,041 --> 00:42:09,791
Ihr Fokus definiert Ihre Realität.
429
00:42:10,541 --> 00:42:15,583
Syspace Technologies bevorzugt nur
alleinstehende Männer und Frauen und das liegt daran…
430
00:42:16,791 --> 00:42:17,875
Das ist meine Präferenz.
431
00:42:18,583 --> 00:42:21,083
Es ist rechtlich nicht richtig.
Aber das ist meine Firma.
432
00:42:27,833 --> 00:42:29,041
Siebenundzwanzig Minuten zu spät!
433
00:42:30,875 --> 00:42:33,791
-Und es ist noch nicht einmal der erste Tag!
-Entschuldigung, Sir.
434
00:42:33,875 --> 00:42:36,041
Ich habe erst vor zwei Tagen geheiratet.
435
00:42:36,750 --> 00:42:39,166
Schon am nächsten Tag,
Meine Frau hat Ihren Brief gefunden.
436
00:42:39,833 --> 00:42:42,291
Sobald ich es gelesen habe,
Ich stieg um 6 Uhr morgens in den Bangalore Express.
437
00:42:42,375 --> 00:42:43,791
Ich komme direkt vom Bahnhof.
438
00:42:46,125 --> 00:42:47,166
Ich habe mir noch nicht einmal die Zähne geputzt.
439
00:42:57,416 --> 00:43:00,375
-Wie heißen Sie?
-Sundareshwar.
440
00:43:00,458 --> 00:43:04,625
Entweder weißt du nicht, wie man lügt
oder du hast einen guten Sinn für Humor.
441
00:43:04,708 --> 00:43:07,541
Mir gefällt beides! Bitte.
442
00:43:27,208 --> 00:43:28,750
Also weiter so...
443
00:43:29,791 --> 00:43:32,041
Ich habe diese Firma nicht gegründet
um Gewinne zu erzielen.
444
00:43:32,708 --> 00:43:38,750
Dieses Unternehmen
soll rohe Talente extrahieren.
445
00:43:39,583 --> 00:43:42,541
Was ist rohes Talent?
446
00:43:42,625 --> 00:43:44,625
Vor euch allen steht ein Glas.
447
00:43:45,625 --> 00:43:48,333
Nehmen Sie einen Schluck davon.
448
00:43:57,083 --> 00:43:59,750
-Was ist das?
-Saft.
449
00:43:59,833 --> 00:44:04,541
Es ist rohes Talent.
Saft, ohne den Bullshit.
450
00:44:05,166 --> 00:44:07,041
Kein Eis, kein Zucker.
451
00:44:08,041 --> 00:44:09,333
Ich glaube fest daran,
452
00:44:09,416 --> 00:44:12,291
Mitarbeiter erbringen die besten Leistungen
wenn sie Single sind.
453
00:44:12,833 --> 00:44:14,916
Abzüglich des Bullshits.
454
00:44:15,583 --> 00:44:17,125
Ich weiß.
455
00:44:18,291 --> 00:44:20,500
In diesem Zeitalter des Wischens nach rechts, Wischen nach links,
456
00:44:20,583 --> 00:44:22,333
Es ist schwer, zu lange Single zu bleiben.
457
00:44:22,875 --> 00:44:23,958
Daher,
458
00:44:24,041 --> 00:44:28,541
Ich behalte meine Mitarbeiter nur für ein Jahr.
459
00:44:28,625 --> 00:44:32,208
Du gibst mir ein Jahr ununterbrochen,
460
00:44:33,375 --> 00:44:37,333
-und ich gebe dir den Rest deines Lebens.
-Verzeihung.
461
00:44:38,916 --> 00:44:41,666
-Gelegenheiten wie diese…
-Entschuldigung. Tut mir leid, aber es ist dringend.
462
00:44:43,458 --> 00:44:46,708
Was sagt er?
Er bevorzugt nur Junggesellen!
463
00:44:46,791 --> 00:44:48,000
Muss nehmen…
464
00:44:48,083 --> 00:44:48,916
Entschuldigung.
465
00:44:50,583 --> 00:44:53,958
Du, neben dem Sundar-Jungen.
466
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
Es tut mir leid, Sir.
467
00:44:59,041 --> 00:45:00,125
Entschuldigung angenommen.
468
00:45:01,916 --> 00:45:03,208
Jetzt bitte...
469
00:45:03,958 --> 00:45:06,833
Raus! Ich mag es nicht, gestört zu werden.
470
00:45:12,375 --> 00:45:13,208
Entschuldigung.
471
00:45:17,291 --> 00:45:18,125
Also…
472
00:45:19,791 --> 00:45:25,916
Wir bieten Ihnen eine Zukunft
das ist unübertroffen und beispiellos.
473
00:45:55,375 --> 00:45:56,625
Du bist also der Vierte.
474
00:45:58,500 --> 00:45:59,333
P.V.R.
475
00:46:00,083 --> 00:46:02,083
-Diganta.
-Sai Kumar.
476
00:46:09,583 --> 00:46:10,958
Ist jemand gestorben?
477
00:46:13,208 --> 00:46:17,666
-Leute, Dil Chahta Hai Referenz.
-Ich schaue nicht gern Filme.
478
00:46:18,541 --> 00:46:19,666
Sie haben mich eingeschläfert.
479
00:46:27,833 --> 00:46:29,916
Tee, Kaffee? Filterkaffee?
480
00:46:30,458 --> 00:46:32,375
Ich denke, du hättest das blaue kaufen sollen.
481
00:46:33,375 --> 00:46:34,375
Es hätte Mama gepasst.
482
00:46:37,166 --> 00:46:38,250
Kari Dosai?
483
00:46:40,333 --> 00:46:45,333
Mukai, du kannst bestellen
wenn Sie nicht vegetarisch essen. Ich werde es Mama nicht sagen.
484
00:46:45,416 --> 00:46:46,541
Nein, ich weiß nicht.
485
00:46:47,500 --> 00:46:50,833
Sie können bestellen, wenn Sie essen möchten.
Ich werde es Mama auch nicht sagen.
486
00:46:50,916 --> 00:46:52,833
-Nein, Sie bestellen.
-Aber ich esse es nicht. Du tust es.
487
00:46:52,916 --> 00:46:54,791
-Nein, ich esse auch nicht.
-Tue es!
488
00:46:54,875 --> 00:46:55,791
Tue es!
489
00:46:55,875 --> 00:46:56,708
Wie wäre es damit?
490
00:46:57,250 --> 00:46:59,625
Ich besorge jedem eins.
Niemand wird irgendjemandem etwas sagen.
491
00:47:11,250 --> 00:47:12,208
Hey, Meenakshi!
492
00:47:13,666 --> 00:47:14,500
Wie geht es dir?
493
00:47:16,333 --> 00:47:17,375
Hallo, Ananthan.
494
00:47:18,708 --> 00:47:19,708
Du hast dich sehr verändert.
495
00:47:21,541 --> 00:47:22,375
Was?
496
00:47:23,250 --> 00:47:26,458
Kein Jigarthanda mit Kari Dosai?
Wie kann das möglich sein?
497
00:47:27,083 --> 00:47:29,125
Wer isst diese Kombination?
498
00:47:30,541 --> 00:47:31,375
Seltsame Kombination.
499
00:47:31,458 --> 00:47:32,750
Eigentlich…
500
00:47:33,833 --> 00:47:34,666
Setz dich.
501
00:47:39,708 --> 00:47:42,916
-Eigentlich...
-Hallo, Ananthan.
502
00:47:43,000 --> 00:47:46,208
-Mukai.
-Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.
503
00:47:49,416 --> 00:47:51,333
Was ist also diese Jigarthanda-Geschichte?
504
00:47:52,958 --> 00:47:56,166
Nichts. Wir kamen früher hierher
regelmäßig während unserer Studienzeit.
505
00:47:56,250 --> 00:47:58,458
Kari Dosai undJigarthanda
waren unsere üblichen Bestellungen.
506
00:47:59,916 --> 00:48:01,291
Unsere übliche Bestellung war sehr ungewöhnlich.
507
00:48:03,541 --> 00:48:07,750
Hallo. Shalini. Erreichen in zehn.
508
00:48:11,208 --> 00:48:12,958
Shalini wartet auf mich.
509
00:48:13,541 --> 00:48:16,500
- Weitermachen. Tschüss, Ananthan.
-Tschüss.
510
00:48:18,333 --> 00:48:19,416
Ich gehe einfach.
511
00:48:22,416 --> 00:48:28,708
Sie können auch gehen, wenn Sie möchten.
Ich verstehe das vollkommen.
512
00:48:30,208 --> 00:48:32,666
Entschuldigung. Ich war etwas unbeholfen.
513
00:48:34,333 --> 00:48:38,916
-Und es tut mir auch für die Zeit davor leid.
-Es ist okay. Ich verstehe.
514
00:48:40,000 --> 00:48:42,791
Du beantwortest meine Anrufe nicht
war eine Antwort genug.
515
00:48:45,750 --> 00:48:46,583
Du sagst es mir.
516
00:48:47,333 --> 00:48:50,166
Wie ist das Eheleben? Sundar, richtig?
517
00:48:51,000 --> 00:48:51,833
Wie geht es ihm?
518
00:48:52,625 --> 00:48:53,833
Sundar ist wunderschön.
519
00:48:58,250 --> 00:49:01,416
-Du machst immer noch schlechte Witze.
-Aber er ist es!
520
00:49:04,708 --> 00:49:06,125
Ich bin glücklich.
521
00:49:06,833 --> 00:49:08,250
Wissen Sie, was das Beste an Sundar ist?
522
00:49:08,333 --> 00:49:09,875
Er will sein Können unter Beweis stellen.
523
00:49:10,958 --> 00:49:11,875
Was ist mit dir?
524
00:49:13,625 --> 00:49:16,791
Ich bin in Papas Teegeschäft eingestiegen.
Es beschäftigt mich.
525
00:49:20,458 --> 00:49:21,500
Was ist mit Keramik?
526
00:49:22,250 --> 00:49:23,708
Du warst damals mit großer Leidenschaft dabei.
527
00:49:25,125 --> 00:49:26,666
Ich wollte viele Dinge tun, Meenakshi,
528
00:49:27,666 --> 00:49:28,541
aber nichts ist passiert.
529
00:49:31,833 --> 00:49:34,708
Wenn Sie Zeit haben, schauen wir uns dann einen Film an?
530
00:49:35,458 --> 00:49:36,333
Genau wie in alten Zeiten.
531
00:49:37,458 --> 00:49:38,583
Ich habe gerade geheiratet.
532
00:49:38,666 --> 00:49:39,875
Warum willst du, dass ich mich schon scheiden lasse?
533
00:49:42,416 --> 00:49:43,375
Rechts.
534
00:49:44,041 --> 00:49:48,083
Wenn kein Film,
dann Rajinikanths berühmter Dialog.
535
00:49:48,166 --> 00:49:50,375
Es ist schon eine Weile her. Aufleuchten!
536
00:49:51,291 --> 00:49:52,583
Nein.
537
00:50:01,666 --> 00:50:04,375
„Niemand weiß, wann und wie ich komme.“
538
00:50:06,666 --> 00:50:08,708
„Aber wenn die Zeit reif ist …
539
00:50:10,166 --> 00:50:11,416
Ich werde da sein.
540
00:50:31,541 --> 00:50:32,375
Sundar.
541
00:50:33,833 --> 00:50:35,833
Dieser Film war früher unser Lehrbuch
während des Ingenieurstudiums.
542
00:50:38,458 --> 00:50:42,916
Hey Alter, du hast es gerade geschafft
ein Viertel von uns vieren?
543
00:50:43,000 --> 00:50:44,875
Ich habe eine Lösung.
544
00:50:46,250 --> 00:50:49,625
Ihr könnt den Alkohol haben.
Ich werde mit der Lösung einverstanden sein.
545
00:50:50,750 --> 00:50:52,750
Diganta, ich habe nicht geredet
über diese Lösung.
546
00:50:53,291 --> 00:50:54,750
Ich meinte eine Lösung des Problems.
547
00:51:01,041 --> 00:51:03,208
Im Ingenieurwesen werden Sie möglicherweise nicht für Jobs ausgebildet
548
00:51:03,958 --> 00:51:07,333
aber es trainiert dich auf jeden Fall
um Spaß zu haben, wenn die Zeiten schwierig sind.
549
00:51:11,375 --> 00:51:13,083
Nippen und schütteln.
550
00:51:14,375 --> 00:51:15,333
Dann sehen Sie die Sterne.
551
00:51:16,708 --> 00:51:19,541
Ein Schluck von 6 ml ergibt einen Rausch von 60 ml.
552
00:51:23,666 --> 00:51:24,541
Halten Sie es.
553
00:51:27,541 --> 00:51:30,541
Jetzt nippen und schütteln.
554
00:51:33,083 --> 00:51:33,958
Schauen Sie sich die Sterne an.
555
00:51:35,708 --> 00:51:37,291
Großartig, Bruder.
556
00:51:41,250 --> 00:51:43,708
Alter, ich stolpere schon.
557
00:51:54,666 --> 00:51:55,500
Diganta.
558
00:51:57,625 --> 00:52:00,750
Hast du keine Gitarre?
Bitte spielen Sie etwas.
559
00:52:01,541 --> 00:52:05,333
Ich bin dieser Typ aus dem Nordosten
Wer weiß nicht, wie man Gitarre spielt?
560
00:52:05,416 --> 00:52:08,750
Aber wohlgemerkt, ich habe immer noch eine Freundin.
561
00:52:12,583 --> 00:52:16,333
Ich sehe einen Fehler.
Ich bin sicher, dieser Typ trinkt nicht.
562
00:52:17,125 --> 00:52:18,416
Du machst wohl Witze.
563
00:52:19,833 --> 00:52:22,375
Du trinkst nicht, du schaust keine Filme.
564
00:52:23,291 --> 00:52:24,166
Rauchst du wenigstens?
565
00:52:26,583 --> 00:52:28,166
Ich bin mir sicher, dass dieser Typ nicht einmal raucht.
566
00:52:28,666 --> 00:52:32,791
Ich bin angespannt wegen dir!
Was wirst du hier tun?
567
00:52:33,458 --> 00:52:36,291
-Codierung.
-Codieren wird Mädchen nicht beeindrucken.
568
00:52:37,083 --> 00:52:40,541
Schauen Sie sich unsere Filme an,
wenn ein Ingenieur Ingenieur bleibt,
569
00:52:40,625 --> 00:52:41,666
er ist hoch und trocken.
570
00:52:41,750 --> 00:52:44,083
Der Moment, in dem er geht
seinen Job und wird Künstler
571
00:52:44,708 --> 00:52:45,625
es ist alles Spiel und Spaß.
572
00:52:46,458 --> 00:52:48,333
Und viel Geld!
573
00:52:49,708 --> 00:52:51,000
Codieren ist auch eine Kunst.
574
00:52:59,500 --> 00:53:00,375
Die Berufung meiner Mutter.
575
00:53:37,166 --> 00:53:38,125
Wow, Sundar!
576
00:53:40,041 --> 00:53:40,916
Zum Töten gekleidet.
577
00:54:19,291 --> 00:54:23,000
Als ich heute aufwachte,
Ich hatte diese Erkenntnis.
578
00:54:23,083 --> 00:54:26,875
Klarheit ist umgekehrt proportional
zu Unordnung.
579
00:54:27,583 --> 00:54:31,291
Warum brauchen wir Haare?
Es ist nur ein weiteres Durcheinander.
580
00:54:32,083 --> 00:54:34,625
Reduzieren Sie weiterhin Unordnung, um die Übersichtlichkeit zu erhöhen.
581
00:54:35,250 --> 00:54:36,958
Das werden wir auch tun
werde es irgendwann tun.
582
00:54:38,000 --> 00:54:42,166
In den nächsten sechs Monaten
Sie alle werden einen Antrag stellen.
583
00:54:42,250 --> 00:54:44,583
Gefördert werden die fünf besten Apps.
584
00:54:45,208 --> 00:54:51,000
Die fünf besten Kandidaten werden dabei sein
dieses Imperiums mit sechsstelligen Gehältern
585
00:54:51,083 --> 00:54:54,291
und ich selbst werde ihnen die Köpfe scheren.
586
00:54:56,375 --> 00:54:59,541
Das ist nicht nur ein Praktikum, Leute!
587
00:54:59,625 --> 00:55:02,208
Das ist ein Wettbewerb.
588
00:55:02,291 --> 00:55:06,083
Willkommen im Rattenrennen.
589
00:55:21,416 --> 00:55:23,708
-Hallo.
-Meenakshi.
590
00:55:23,791 --> 00:55:28,041
Hören Sie, ich nehme den Termin um 19:50 Uhr. Zug.
Ich sollte Bangalore um 5 Uhr morgens erreichen.
591
00:55:28,791 --> 00:55:30,041
Stornieren Sie die Reservierung.
592
00:55:32,375 --> 00:55:33,208
Warum?
593
00:55:33,958 --> 00:55:38,041
Dieses Unternehmen stellt nur Junggesellen ein.
594
00:55:39,458 --> 00:55:41,875
Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung von dieser Klausel.
595
00:55:42,875 --> 00:55:48,708
Tatsache ist, dass ich nicht kommen kann
nach Madurai, noch kann ich dich hierher rufen.
596
00:55:50,375 --> 00:55:53,583
Wenn Sie kommen,
Wir werden nicht in der Lage sein, zusammen zu leben.
597
00:55:53,666 --> 00:55:54,958
Und wenn Sie woanders übernachten,
598
00:55:56,208 --> 00:56:00,166
Du kennst meine Familienmitglieder nicht,
Sie werden uns unangekündigt besuchen.
599
00:56:02,916 --> 00:56:04,500
Ich habe keine andere Wahl.
600
00:56:05,291 --> 00:56:09,916
{\an8}Wenn ich diesen Job verlasse, bin ich zurück
zum Sari-Geschäft zu Hause.
601
00:56:10,916 --> 00:56:12,291
Es ist nur eine Frage der Zeit.
602
00:56:14,125 --> 00:56:17,708
Ein Jahr des Kampfes
und dann lebenslanges Glück.
603
00:56:24,291 --> 00:56:25,125
Sundar,
604
00:56:27,375 --> 00:56:29,666
Ich habe dich nicht nur wegen unseres Namens geheiratet
605
00:56:29,750 --> 00:56:32,041
den Namen bilden
eines berühmten Tempels in Madurai.
606
00:56:38,916 --> 00:56:40,333
Du wolltest es schon immer
etwas Eigenes machen.
607
00:56:41,666 --> 00:56:44,208
Etwas anderes
von Ihrer Familie, auf eigene Faust.
608
00:56:45,125 --> 00:56:46,958
Ich schätze es wirklich.
609
00:56:49,125 --> 00:56:51,375
Also gib deine Träume nicht auf.
610
00:56:53,125 --> 00:56:57,041
Sundar, wenn es für dich besser ist,
es ist besser für uns.
611
00:56:58,083 --> 00:56:59,708
Danke.
612
00:57:03,375 --> 00:57:05,166
Ich brauche nur einen kleinen Gefallen von dir.
613
00:57:07,375 --> 00:57:08,333
Papa.
614
00:57:10,208 --> 00:57:12,041
Sundars Chef ist wirklich zufrieden mit ihm.
615
00:57:16,125 --> 00:57:19,083
Ich bin so froh darüber
Er lässt Sundar die ganze Arbeit machen.
616
00:57:20,208 --> 00:57:23,708
Es ist Bangalore,
Es gibt viel Konkurrenz, also …
617
00:57:24,291 --> 00:57:25,250
Also?
618
00:57:25,333 --> 00:57:27,083
Also dachte ich, dass ich noch nicht gehen werde.
619
00:57:27,916 --> 00:57:29,083
Ich werde ein paar Monate später gehen.
620
00:57:32,625 --> 00:57:34,375
Gute Entscheidung, Meenakshi. Lass ihn sich konzentrieren.
621
00:57:35,166 --> 00:57:36,666
Mama, du erinnerst dich an meine CA-Prüfungen
622
00:57:37,333 --> 00:57:38,958
das sollte passieren
eine Woche vor meiner Hochzeit,
623
00:57:39,875 --> 00:57:42,625
Hatten wir die Hochzeit vorangetrieben?
um eine Woche hätte ich nicht versagt.
624
00:57:43,541 --> 00:57:44,375
Große Sache!
625
00:57:45,000 --> 00:57:48,541
Wäre das nicht passiert,
er wäre ein qualifizierter CA.
626
00:57:49,541 --> 00:57:53,625
Warum gerade CA? CS, MBA und MBBS!
627
00:57:54,583 --> 00:57:56,041
Er hätte alles getan!
628
00:58:32,291 --> 00:58:36,750
Du bist direkt in meinem Augenwinkel
629
00:58:36,833 --> 00:58:41,125
Ich wache auf und schlafe und beobachte dich
630
00:58:42,541 --> 00:58:47,000
Du bist genau hier, um mich zu verärgern
631
00:58:47,083 --> 00:58:51,750
Du bist hier, um mich zu besänftigen
632
00:58:52,541 --> 00:58:56,916
Diese Entfernung ist nur eine Illusion
633
00:58:57,000 --> 00:59:02,500
Du bist die ganze Zeit bei mir
634
00:59:23,875 --> 00:59:28,250
Sie sind hier auch in Ihrer Abwesenheit richtig
635
00:59:28,333 --> 00:59:33,041
Hier sind Sie richtig
Wenn du in meinen Gedanken versunken bist
636
00:59:55,208 --> 00:59:58,000
Diganta, warum nicht
Vibriert dein Telefon heute?
637
00:59:58,708 --> 01:00:00,708
Ist der Akku Ihres Telefons schwach?
oder die deiner Freundin?
638
01:00:00,791 --> 01:00:04,333
Wir haben Schluss gemacht, Mann!
Ferngespräche funktionieren nie.
639
01:00:05,625 --> 01:00:06,666
Es tut mir leid.
640
01:00:07,750 --> 01:00:10,750
Ferngespräche haben viel zu bieten
von kommunikationsbedingten Komplikationen.
641
01:00:10,833 --> 01:00:12,250
Ich habe eine einfache Theorie.
642
01:00:12,958 --> 01:00:15,458
Lass es deine Freundin niemals wissen
dass du ohne sie Spaß hast.
643
01:00:16,291 --> 01:00:19,416
Je trauriger du klingst,
desto glücklicher wird sie sich fühlen.
644
01:00:21,541 --> 01:00:23,166
Ich bin in letzter Zeit wirklich traurig.
645
01:00:24,791 --> 01:00:26,958
Geh mit deinen Freunden aus.
Dann wirst du dich besser fühlen.
646
01:00:27,666 --> 01:00:29,375
Hier ist niemand jemandes Freund.
647
01:00:30,583 --> 01:00:34,833
Jeder in dieser Firma
ist in ihrer eigenen Welt beschäftigt.
648
01:00:36,416 --> 01:00:37,250
Ist es?
649
01:00:39,625 --> 01:00:42,125
Ich dachte an das Leben in Bangalore
würde sehr viel passieren.
650
01:00:47,500 --> 01:00:50,541
Meenakshi, weißt du,
Ich hatte noch nie eine Freundin.
651
01:00:52,583 --> 01:00:57,708
Ich wollte immer meine Frau mitnehmen
zu allen Orten in Madurai
652
01:00:59,000 --> 01:01:02,625
dass meine College-Freunde
kamen oft mit ihren Freundinnen zu Besuch.
653
01:01:13,291 --> 01:01:17,625
Ab dem Zeitpunkt, an dem die Sonne aufgeht
654
01:01:18,583 --> 01:01:22,333
Wir warten darauf, dass die Sonne untergeht
655
01:01:23,500 --> 01:01:28,250
Um unsere Geschichten des Tages zu teilen
656
01:01:28,791 --> 01:01:32,458
In den erholsamen Stunden der Nacht
657
01:01:33,458 --> 01:01:36,000
Wir blieben die ganze Nacht wach
658
01:01:36,083 --> 01:01:38,583
Wie Glühwürmchen
659
01:01:38,666 --> 01:01:41,125
Alles scheint verträumt
660
01:01:41,208 --> 01:01:43,416
Für die Augen, die nicht geschlafen haben
661
01:01:43,500 --> 01:01:46,375
{\an8}Reiben Sie Ihre Augen und sehen Sie
662
01:01:46,458 --> 01:01:48,500
{\an8}Der Stern lacht
663
01:01:49,000 --> 01:01:53,333
{\an8}Hat es unsere lustige Unterhaltung gehört?
664
01:01:53,416 --> 01:01:58,125
Wir werden uns heimlich irgendwo treffen
665
01:01:58,750 --> 01:02:04,000
Wo die Nacht auf den Tag trifft
666
01:02:14,833 --> 01:02:16,791
Du hast recht
667
01:02:16,875 --> 01:02:19,208
Im Augenwinkel
668
01:02:19,291 --> 01:02:23,416
Ich wache auf und schlafe und beobachte dich
669
01:02:24,458 --> 01:02:28,625
Diese Entfernung ist nur eine Illusion
670
01:02:29,666 --> 01:02:34,875
Du bist die ganze Zeit bei mir
671
01:03:00,750 --> 01:03:01,708
Meenakshi.
672
01:03:02,208 --> 01:03:08,083
Ich habe mich immer gefragt, welche Paare
stundenlang am Telefon darüber reden.
673
01:03:09,000 --> 01:03:11,791
Es geht nicht ums Reden,
es geht darum, zusammen zu bleiben.
674
01:03:17,791 --> 01:03:19,083
Möchten Sie einen Witz hören?
675
01:03:20,166 --> 01:03:24,708
Drei Personen, ein Computeringenieur,
ein Systemanalytiker und ein Programmierer.
676
01:03:24,791 --> 01:03:27,166
Der Computeringenieur
sagt dem Systemanalytiker…
677
01:03:28,416 --> 01:03:30,791
Nein, eigentlich waren es nur zwei Personen.
678
01:03:30,875 --> 01:03:33,250
Der Computeringenieur erzählt
679
01:03:33,875 --> 01:03:35,500
der Systemanalytiker
Der Knopf an seinem Hemd ist locker.
680
01:03:37,875 --> 01:03:38,708
Entschuldigung.
681
01:03:40,125 --> 01:03:43,375
Ich hatte den Witz geübt
aber jetzt habe ich den Fluss vergessen.
682
01:03:48,166 --> 01:03:50,166
So würde ich lachen
wenn du es richtig verstanden hättest.
683
01:03:53,000 --> 01:03:54,041
Was ist passiert?
684
01:03:54,125 --> 01:03:56,083
Du lachst mehr als du lächelst.
685
01:03:58,041 --> 01:03:59,708
Weil du mehr lächelst als lachst.
686
01:04:01,375 --> 01:04:02,750
Es gleicht es also aus.
687
01:04:09,458 --> 01:04:10,291
Hören.
688
01:04:12,083 --> 01:04:14,083
Auch der Knopf Ihres Hemdes ist locker.
689
01:04:18,041 --> 01:04:19,625
Nicht das, darunter.
690
01:04:21,583 --> 01:04:24,333
{\an8}Nicht das, das darunter.
691
01:04:25,958 --> 01:04:29,458
Hast du deine Brust rasiert?
zusammen mit deinem Gesicht?
692
01:04:32,000 --> 01:04:35,916
Das ist alles, was ich hier bekomme.
693
01:04:36,000 --> 01:04:37,500
Okay.
694
01:04:39,083 --> 01:04:39,916
Meenakshi.
695
01:04:42,500 --> 01:04:44,625
Der Knopf Ihrer Kurti scheint ebenfalls locker zu sein.
696
01:04:52,125 --> 01:04:54,083
Lasst uns bis 30 zählen und uns dann wiedersehen.
697
01:05:21,708 --> 01:05:24,125
Lass mich gehen! Rette mich!
698
01:05:24,750 --> 01:05:26,041
Helfen!
699
01:05:26,666 --> 01:05:28,000
Meenakshi!
700
01:05:28,666 --> 01:05:30,333
Wo bist du?
701
01:05:33,416 --> 01:05:36,083
Lass mich gehen! Hilfe!
702
01:05:36,875 --> 01:05:40,333
-Lass mich gehen! Hilfe!
-Meenakshi?
703
01:05:42,125 --> 01:05:43,291
Hilfst du mir nicht?
704
01:05:43,375 --> 01:05:46,791
-Wo bist du?
-Oh!
705
01:05:46,875 --> 01:05:48,000
Was ist passiert, Poojitha?
706
01:05:50,583 --> 01:05:51,541
Sundar?
707
01:05:52,625 --> 01:05:57,166
Sundar? Sundar wurde entführt!
708
01:05:57,250 --> 01:06:00,666
Ich wusste, dass die Dinge bedrohlich werden würden
als heute die Lampe ausging.
709
01:06:00,750 --> 01:06:02,541
Sehen Sie, was jetzt passiert ist.
710
01:06:03,166 --> 01:06:04,125
Sundar wurde entführt!
711
01:06:04,708 --> 01:06:09,791
Bitte ruft jemand die Polizei!
Polizei! Jemand ruft die Polizei! Polizei!
712
01:06:26,833 --> 01:06:29,500
Oh nein. Sundar wurde entführt!
713
01:06:29,583 --> 01:06:33,958
Es ist nichts passiert.
Diese beiden spielten Polizeidiebe.
714
01:06:37,250 --> 01:06:38,666
Polizeidieb?
715
01:06:41,250 --> 01:06:45,125
Denken Sie daran, wir haben verwendet
Arzt-Arzt-Rollenspiel spielen?
716
01:06:45,208 --> 01:06:47,291
Heutzutage spielen sie Polizeidieb.
717
01:06:50,833 --> 01:06:51,666
Es ist Mitternacht.
718
01:06:53,333 --> 01:06:54,875
Warum schreien alle?
719
01:07:02,666 --> 01:07:03,500
Nichts.
720
01:07:04,625 --> 01:07:08,041
Diese Leute spielten Polizeidiebe.
721
01:07:09,208 --> 01:07:10,458
Polizeidieb?
722
01:07:10,541 --> 01:07:12,500
Denken Sie daran, wie wir es verwendet haben
zum Rollenspiel Haus-Haus.
723
01:07:12,583 --> 01:07:14,833
Heutzutage spielen sie Polizeidiebe!
724
01:07:29,750 --> 01:07:33,250
Erzähl es niemandem zu Hause
über das Interview. Lass es eine Überraschung sein.
725
01:07:33,333 --> 01:07:35,541
Sie bereiten jede Menge Überraschungen vor, nicht wahr?
726
01:07:39,375 --> 01:07:41,083
Du hast auch einige Überraschungen parat, nicht wahr?
727
01:07:42,666 --> 01:07:45,625
Ich weiß alles über dich
„Hohlraumaufgaben“ mit Shalini.
728
01:07:47,041 --> 01:07:47,875
Prasad, richtig?
729
01:07:53,208 --> 01:07:59,541
Ich lasse es eine Überraschung sein.
Bitte folgen Sie diesem Beispiel.
730
01:07:59,625 --> 01:08:04,041
Sicher. Ich werde heute meine Überraschung geben.
Sie entscheiden, wann Sie Ihr Geschenk verschenken möchten.
731
01:08:10,500 --> 01:08:13,541
Siri, spiel klassische Carnatic-Musik.
732
01:08:13,625 --> 01:08:15,458
Tut mir leid, das habe ich nicht verstanden.
733
01:08:15,541 --> 01:08:19,166
Ich weiß es nicht. Okay, sag mir,
Wo ist das Meenakshi Sundareshwar Theater?
734
01:08:19,250 --> 01:08:21,625
-Tut mir leid, das habe ich nicht verstanden.
-Du weißt das nicht auch?
735
01:08:22,291 --> 01:08:25,083
Du bist nutzlos.
Ich sollte dich ins Meer werfen.
736
01:08:32,666 --> 01:08:34,583
Der Lüfter funktioniert hier nicht richtig.
737
01:08:34,666 --> 01:08:38,291
Es kann jederzeit fallen. Daher er.
738
01:08:46,083 --> 01:08:48,625
Sie sind für diese Position überqualifiziert.
739
01:08:49,833 --> 01:08:53,166
Es gibt viele Beratungsunternehmen
jetzt in Madurai.
740
01:08:54,291 --> 01:08:56,000
Warum KY Consultancy?
741
01:08:56,500 --> 01:08:59,750
Sir, weil ich weiß, dass ich es kann
Einen großen Unterschied machen, wenn ich hier arbeite.
742
01:09:00,583 --> 01:09:03,333
Anstatt in einer großen Firma zu arbeiten,
wo ich keinen Unterschied mache.
743
01:09:09,791 --> 01:09:10,750
Was ist passiert?
744
01:09:18,416 --> 01:09:21,916
Sundar, ruf schnell zurück.
Ich habe eine Überraschung für dich!
745
01:09:38,041 --> 01:09:40,000
Hör auf, Rasu. Verhalten Sie sich nicht so.
746
01:09:40,708 --> 01:09:42,000
Ich werde es ihm nicht beibringen.
747
01:09:42,666 --> 01:09:43,916
Ich werde es ihm nicht beibringen!
748
01:09:44,000 --> 01:09:44,958
Aber…
749
01:09:45,041 --> 01:09:48,166
Er lässt mich Cricket spielen,
kho-kho und kabaddi!
750
01:09:50,041 --> 01:09:53,000
Schon als Kind
Ich habe noch nie so viel gespielt. Bin ich ein Narr?
751
01:09:55,250 --> 01:09:57,583
Mein IQ sinkt wegen Rasu.
752
01:09:58,583 --> 01:10:00,000
Auch Kaffee bietet mir niemand an.
753
01:10:01,416 --> 01:10:02,833
Rasus Prüfungen stehen vor der Tür.
754
01:10:02,916 --> 01:10:04,583
Wer wird ihn unterrichten?
755
01:10:04,666 --> 01:10:05,958
-Kaffee.
-Danke
756
01:10:09,208 --> 01:10:11,750
Rasus Prüfungen stehen vor der Tür.
Wer wird ihn unterrichten?
757
01:10:13,416 --> 01:10:15,916
Hören Sie, ich zahle Ihnen die Gebühren, wenn Sie wollen.
758
01:10:16,000 --> 01:10:18,208
Aber bitte, rette mich vor diesem Kind.
759
01:10:18,291 --> 01:10:20,875
Ich warte auf den letzten
eine halbe Stunde, und er badet!
760
01:10:22,500 --> 01:10:23,916
Sag mir, wer badet um 16 Uhr?
761
01:10:24,000 --> 01:10:25,125
Hat jemand?
762
01:10:25,208 --> 01:10:26,041
Pujitha!
763
01:10:27,250 --> 01:10:28,250
Lass ihn gehen.
764
01:10:30,166 --> 01:10:31,583
Und mach dir keine Sorgen wegen Prüfungen,
765
01:10:32,708 --> 01:10:34,375
-Mukai wird es ihm beibringen.
-Oh!
766
01:10:37,708 --> 01:10:40,625
Ich kann es ihm nicht beibringen.
767
01:10:40,708 --> 01:10:46,125
Auch meine Praktika stehen vor der Tür.
Mein Auftrag bei Shalini steht noch aus.
768
01:10:48,083 --> 01:10:49,291
Meenakshi wird ihn unterrichten.
769
01:10:50,916 --> 01:10:54,625
Sie hat auch ihren BBA gemacht und ist es auch
viel qualifizierter als dieser Ramanujan.
770
01:10:57,000 --> 01:11:02,000
Ich werde es nicht schaffen.
Ich komme zu KY Consultancy.
771
01:11:02,625 --> 01:11:03,458
Super!
772
01:11:05,291 --> 01:11:06,833
Glückwunsch!
773
01:11:06,916 --> 01:11:07,750
Danke schön.
774
01:11:07,833 --> 01:11:13,125
So bald! Und Sundar…
Es dauerte zwei Jahre, bis er einen Job bekam.
775
01:11:14,958 --> 01:11:16,958
Aber was werden Sie jetzt tun, um beizutreten?
776
01:11:17,583 --> 01:11:19,750
Du hast gesagt, du würdest gehen
in ein paar Tagen nach Bangalore.
777
01:11:19,833 --> 01:11:23,000
Also statt zu gehen
Wenn du den Job auf halbem Weg hast, lehre Rasu jetzt.
778
01:11:23,666 --> 01:11:24,875
Ich bin sehr gespannt auf Rasu.
779
01:11:25,958 --> 01:11:27,666
Ich will keinen weiteren Sundar in diesem Haus.
780
01:11:31,083 --> 01:11:33,541
Machen Sie ihn bitte wie Sie.
781
01:11:34,500 --> 01:11:36,625
Selbstbewusst und klug.
782
01:11:41,750 --> 01:11:43,000
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Job.
783
01:11:45,166 --> 01:11:47,208
Danke für den Kaffee. Tschüss.
784
01:12:00,041 --> 01:12:03,416
Eigentlich, wenn ich traurig bin,
Ich neige dazu, viel zu essen.
785
01:12:05,583 --> 01:12:06,500
Entschuldigung.
786
01:12:08,083 --> 01:12:10,375
Ich habe versucht, mich selbst zu retten
aber am Ende hat es dich in ein Durcheinander gebracht.
787
01:12:10,458 --> 01:12:12,666
Es ist okay.
788
01:12:28,666 --> 01:12:31,083
Was ist also der Plan für den 2. Oktober?
789
01:12:31,166 --> 01:12:34,000
-Gandhijis Geburtstag!
-Sundars Geburtstag?
790
01:12:35,250 --> 01:12:38,375
Er hat mir gesagt, ich solle nichts tun.
Keine Geschenke oder Überraschungen.
791
01:12:38,458 --> 01:12:39,708
Das stimmt nicht.
792
01:12:40,416 --> 01:12:43,208
Jeder mag Geschenke und Überraschungen.
793
01:12:43,708 --> 01:12:46,166
Jungs sagen nichts
und Mädchen sagen es einfach laut.
794
01:12:49,666 --> 01:12:51,000
Ich sollte etwas tun, oder?
795
01:12:53,291 --> 01:12:55,541
Keine Freunde, ständig arbeiten.
796
01:12:55,625 --> 01:12:57,625
Sein Leben ist dort wirklich langweilig geworden.
797
01:12:59,791 --> 01:13:01,208
Warum hast du so viele Leute angerufen?
798
01:13:01,916 --> 01:13:03,875
Sundar, es wird dein Geburtstag sein!
799
01:13:05,541 --> 01:13:07,916
Klar, aber ich kenne überhaupt niemanden.
800
01:13:08,000 --> 01:13:09,333
Es ist auch ein trockener Tag, oder?
801
01:13:10,208 --> 01:13:11,750
-Alles Gute zum Geburtstag, Abhishek.
-Sundar.
802
01:13:11,833 --> 01:13:14,250
Oh, tut mir leid. Alles Gute zum Geburtstag, Sundar.
803
01:13:25,208 --> 01:13:30,083
Eine Woche hat fünf Tage
804
01:13:30,625 --> 01:13:34,625
Und die Jugend ist auf dem Höhepunkt
805
01:13:35,250 --> 01:13:39,875
Ich rezitiere tatsächlich ein Gedicht
806
01:13:39,958 --> 01:13:44,500
Aber meine Sprache ist binär
807
01:13:44,583 --> 01:13:47,291
Null-eins, null-eins, null-eins
808
01:13:47,375 --> 01:13:50,875
Das ist mein Leben
809
01:14:01,500 --> 01:14:03,208
Komm schon, Alter!
810
01:14:05,458 --> 01:14:07,166
Freunde, lasst uns feiern
811
01:14:09,500 --> 01:14:11,125
Komm schon, Alter!
812
01:14:13,666 --> 01:14:15,125
Freunde, lasst uns feiern
813
01:14:17,416 --> 01:14:20,458
Warum sollten wir uns selbst belasten?
814
01:14:20,541 --> 01:14:22,500
Warum sollten wir uns die Mühe machen?
815
01:14:22,583 --> 01:14:26,333
Dieses Herz ist unbeschwert
816
01:14:26,416 --> 01:14:29,208
Töte dieses Herz nicht
817
01:14:30,208 --> 01:14:33,458
Bro, nimm eine Beruhigungspille
818
01:14:33,541 --> 01:14:35,208
Komm schon, Alter!
819
01:14:37,500 --> 01:14:39,250
Freunde, lasst uns feiern
820
01:14:41,541 --> 01:14:43,250
Komm schon, Alter!
821
01:14:45,708 --> 01:14:47,291
Freunde, lasst uns feiern
822
01:15:10,500 --> 01:15:12,208
Das Wetter ist wild
823
01:15:12,291 --> 01:15:14,041
Auch wir sind wild
824
01:15:14,125 --> 01:15:15,916
Lass uns sorglos werden
825
01:15:16,000 --> 01:15:18,166
Tanzen zu diesen wilden Melodien
826
01:15:18,250 --> 01:15:22,041
Mit all den verrückten Ideen
Wir werden einen Plan machen
827
01:15:22,125 --> 01:15:23,833
Mit all den verrückten Ideen…
828
01:15:23,916 --> 01:15:25,458
Ich sagte: „Mir geht es gut.“
829
01:15:36,916 --> 01:15:40,208
Würden Sie bitte vorfahren?
Ich habe Lust zu tanzen.
830
01:15:43,125 --> 01:15:44,708
Komm schon, Alter!
831
01:15:46,750 --> 01:15:48,791
Freunde, lasst uns feiern
832
01:15:51,125 --> 01:15:52,666
Komm schon, Alter!
833
01:15:55,083 --> 01:15:56,875
Freunde, lasst uns feiern
834
01:15:59,291 --> 01:16:01,875
Warum sollten wir uns selbst belasten?
835
01:16:01,958 --> 01:16:03,708
Warum sollten wir uns die Mühe machen?
836
01:16:03,791 --> 01:16:08,125
Dieses Herz ist unbeschwert
837
01:16:08,208 --> 01:16:10,833
Töte dieses Herz nicht
838
01:16:11,541 --> 01:16:15,083
Bro, nimm eine Beruhigungspille
839
01:16:15,166 --> 01:16:16,750
Komm schon, Alter!
840
01:16:19,291 --> 01:16:20,875
Freunde, lasst uns feiern
841
01:16:23,125 --> 01:16:24,750
Komm schon, Alter!
842
01:16:27,000 --> 01:16:28,833
Freunde, lasst uns feiern
843
01:16:31,875 --> 01:16:35,291
Alles Gute zum Geburtstag, Sundar!
844
01:16:49,250 --> 01:16:50,125
In diesem Moment…
845
01:16:50,791 --> 01:16:54,791
Ich wusste es nicht
ob das mein glücklichster oder traurigster Tag war.
846
01:16:56,000 --> 01:16:59,291
Es war so schwer, sich zurückzuhalten
als ich Meenakshi sah.
847
01:17:00,291 --> 01:17:01,750
Ich war so glücklich!
848
01:17:02,625 --> 01:17:05,125
Ich wollte sie nur fest umarmen.
849
01:17:06,083 --> 01:17:10,208
Aber ich hatte auch Angst vor Meenakshi
vor all diesen Leuten zu stehen.
850
01:17:10,833 --> 01:17:12,291
Ich hatte einfach Lust, vom Tatort zu fliehen.
851
01:17:13,166 --> 01:17:16,375
Kurz gesagt, ich hatte keine Ahnung, was ich tun sollte.
852
01:17:17,958 --> 01:17:20,333
Hallo, ich bin Meenakshi.
853
01:17:20,416 --> 01:17:21,833
-Hallo.
-Hallo.
854
01:17:23,125 --> 01:17:25,291
Sundars Cousin aus Madurai.
855
01:17:26,708 --> 01:17:30,666
Ja, sie ist meine Cousine,
aus Madurai, Meenakshi.
856
01:17:36,333 --> 01:17:37,458
Alles Gute zum Geburtstag, Sundar.
857
01:17:39,083 --> 01:17:41,541
Wow! Ein Ananaskuchen!
858
01:17:52,875 --> 01:17:59,000
Meenakshi, ich weiß, was du denkst.
Aber glauben Sie mir, es ist nichts dergleichen.
859
01:18:01,666 --> 01:18:02,541
Und was ist mit den Dingen, die ich sehe?
860
01:18:04,291 --> 01:18:05,750
Ich werde alles erklären.
861
01:18:07,791 --> 01:18:09,791
Kommen Sie zum Gästehaus Sai Anna und erklären Sie es.
862
01:18:09,875 --> 01:18:10,708
Wir bleiben dort.
863
01:18:11,416 --> 01:18:13,750
Nicht wir sagen: „Ich bleibe da.“
864
01:18:14,625 --> 01:18:16,166
Nein, wir bleiben dort.
865
01:18:17,166 --> 01:18:20,875
Meenakshi, warum redest du?
im UP-Akzent? Es heißt „ich“, nicht „wir“.
866
01:18:24,291 --> 01:18:25,958
Papa und Rasu sind auch mitgekommen.
867
01:18:26,458 --> 01:18:29,208
Ich wollte dich überraschen, also bin ich gekommen
hier, ohne ihnen etwas zu sagen.
868
01:18:30,416 --> 01:18:33,333
Papa ist auch hier? Scheiße!
869
01:18:35,708 --> 01:18:38,625
Beantworten Sie den Anruf bitte nicht, Meenakshi.
870
01:18:41,250 --> 01:18:42,083
Scheiße!
871
01:18:44,541 --> 01:18:45,750
Okay. Ich werde da sein.
872
01:18:49,416 --> 01:18:51,458
Was macht er hier?
873
01:18:51,541 --> 01:18:54,041
Ich weiß nicht. Wäre mir hierher gefolgt.
874
01:18:54,125 --> 01:18:56,625
Papa sucht ihn, geh und nimm ihn.
875
01:19:10,708 --> 01:19:11,916
Hast du Rasu gefunden?
876
01:19:12,000 --> 01:19:13,416
Nein. Er ist nicht draußen.
877
01:19:13,500 --> 01:19:14,625
Schauen wir mal unter dem Bett nach.
878
01:19:36,916 --> 01:19:38,041
Rasu, alles gut?
879
01:19:38,125 --> 01:19:40,708
Rasu hat die Angewohnheit
unter dem Bett zu schlafen.
880
01:19:43,458 --> 01:19:45,375
Rasu hat die Angewohnheit
unter dem Bett zu schlafen.
881
01:19:54,791 --> 01:19:55,708
Ich habe es dir gesagt!
882
01:20:16,875 --> 01:20:17,791
Meenakshi!
883
01:20:27,125 --> 01:20:27,958
Sai?
884
01:20:29,000 --> 01:20:31,666
-Wo sind alle?
-Wellnesscenter.
885
01:20:32,708 --> 01:20:36,083
Wellness-Zentren sind die offiziellen
Chill-out-Zonen für IT-Unternehmen.
886
01:20:37,083 --> 01:20:39,708
Die Leute sagen, sie seien krank
während des Katers und chillen dort.
887
01:20:39,791 --> 01:20:41,000
Du bist nicht gegangen?
888
01:20:41,083 --> 01:20:44,583
Rote Bete, Honig, Ingwer,
Zimt, Kokosöl,
889
01:20:44,666 --> 01:20:48,083
Banane, Spinat, Blaubeeren,
und etwas ayurvedische Zahnpasta.
890
01:20:48,708 --> 01:20:49,750
Mein Katermittel.
891
01:20:50,541 --> 01:20:52,875
Du siehst mich jetzt
und wir sehen uns nach fünf Minuten.
892
01:21:01,500 --> 01:21:03,083
Wir reden so viel!
893
01:21:05,000 --> 01:21:06,458
Sprechen Sie mehr und hören Sie weniger zu.
894
01:21:07,708 --> 01:21:13,083
Ab heute gebe ich mir selbst
10.000 Wörter Taschengeld wert.
895
01:21:13,583 --> 01:21:17,041
-Einundsechzig…
-Ich habe bereits 61 Wörter verbraucht.
896
01:21:17,625 --> 01:21:23,583
-Jetzt, 67… 70.
-Sir, 71. Sie haben das Apostroph vergessen.
897
01:21:24,958 --> 01:21:29,041
Wie dem auch sei, vergiss nicht,
die Präsentationsfrist naht.
898
01:21:29,125 --> 01:21:33,166
Wenn sich Ihre App verkauft,
Du bleibst im Unternehmen.
899
01:21:33,250 --> 01:21:36,541
Geben Sie die Nachricht an alle weiter
Entspannen im Wellnesscenter.
900
01:21:39,875 --> 01:21:41,000
Geht es dir gut?
901
01:21:46,791 --> 01:21:47,875
Völlig in Ordnung, Sir.
902
01:22:04,250 --> 01:22:05,083
Ja, Papa?
903
01:22:05,166 --> 01:22:09,333
Sundar, Papa und ich
finden Sie an der Rezeption Ihres Büros. Überraschung!
904
01:22:11,208 --> 01:22:12,500
Warum seid ihr zwei hierher gekommen?
905
01:22:13,416 --> 01:22:15,250
Er kam. Ich bin einfach mitgekommen.
906
01:22:15,333 --> 01:22:18,375
Bitte stellen Sie sicher, dass Papa meinen Chef nicht trifft.
907
01:22:18,458 --> 01:22:22,208
Sir, ich komme aus Madurai.
Mein Sohn arbeitet hier.
908
01:22:23,416 --> 01:22:25,875
Sie erlaubt mir nicht hineinzugehen.
909
01:22:25,958 --> 01:22:27,166
Sag es ihr bitte!
910
01:22:27,875 --> 01:22:31,916
Aus Sicherheitsgründen
Besucher sind nicht gestattet.
911
01:22:32,583 --> 01:22:34,791
Bitte kooperieren Sie.
912
01:22:34,875 --> 01:22:39,125
Warnung. Wortanzahl: 787.
913
01:22:39,208 --> 01:22:41,791
Wörterzahl: 787.
914
01:22:41,875 --> 01:22:43,583
Warnung. Bitte machen Sie langsamer.
915
01:22:45,333 --> 01:22:47,208
-Kannst du mir etwas Wasser holen?
-Sicher.
916
01:22:49,458 --> 01:22:52,250
Papa, wann wirst du?
wieder nach Bangalore kommen?
917
01:22:52,333 --> 01:22:54,083
Ich denke, Sie sollten sich das Büro einmal ansehen.
918
01:22:54,666 --> 01:22:58,125
Rechts! Ich werde nur gehen
nachdem er Sundars Büro gesehen hatte.
919
01:22:59,041 --> 01:23:00,833
Ich möchte sehen, was er hier macht.
920
01:23:19,666 --> 01:23:21,375
Sundar, Papa hat sich im Büro verirrt.
921
01:23:21,458 --> 01:23:23,791
Papa ist schon im Büro?
922
01:23:25,208 --> 01:23:28,416
Sie schauen im 7. Stock nach,
Ich werde im 8. Stock nachsehen.
923
01:24:04,458 --> 01:24:05,458
Sundar,
924
01:24:05,541 --> 01:24:07,750
Ich habe im 7. Stock nachgesehen.
Papa ist nicht hier.
925
01:24:19,333 --> 01:24:20,916
Haben Sie hier einen Mann in einem Lungi gesehen?
926
01:24:32,333 --> 01:24:36,750
Haben Sie hier einen Mann in einem Lungi gesehen? Sicher?
927
01:24:44,416 --> 01:24:45,458
Erdgeschoss.
928
01:24:47,750 --> 01:24:49,750
Hey, Geburtstagskind!
929
01:24:51,708 --> 01:24:53,458
Nach Hause gehen. Party.
930
01:24:54,583 --> 01:24:57,333
Sir, wir müssen Fristen einhalten.
Jede Sekunde zählt.
931
01:25:00,625 --> 01:25:02,375
Sundar, du erinnerst mich an meine jüngeren Tage.
932
01:25:03,833 --> 01:25:05,416
Ehrlich und fleißig!
933
01:25:07,500 --> 01:25:10,708
-Sie werden dieses Unternehmen sehr stolz machen.
-Danke schön.
934
01:25:13,083 --> 01:25:14,583
Komm, lass uns zu Mittag essen.
935
01:25:15,416 --> 01:25:17,083
Sir, ich habe etwas Arbeit.
936
01:25:31,416 --> 01:25:34,791
Tut mir leid, Papa, ich bin zu spät gekommen.
Der Chef hatte mir etwas Arbeit gegeben.
937
01:25:37,791 --> 01:25:42,416
Tut mir leid, Papa, ich bin zu spät gekommen.
Der Chef hatte mir etwas Arbeit gegeben.
938
01:25:45,375 --> 01:25:48,000
Wie konnte ich denken
dass du Sari mit Wasserfällen kombinieren sollst?
939
01:25:51,500 --> 01:25:56,291
Dir geht es großartig.
Du hast es selbst geschafft.
940
01:26:13,250 --> 01:26:18,500
Meenakshi bestand darauf
Ich sehe heute Ihr Büro. Es fühlte sich so gut an.
941
01:26:24,375 --> 01:26:25,500
Danke, Meenakshi.
942
01:26:26,541 --> 01:26:29,208
Meenakshi, unsere Trainer sind anders.
Wir sehen uns.
943
01:26:30,000 --> 01:26:31,166
Komm, Rasu.
944
01:26:40,916 --> 01:26:41,833
Meenakshi!
945
01:26:47,875 --> 01:26:48,875
Tschüss, Sundar.
946
01:27:40,291 --> 01:27:44,125
Meenakshi, ich habe es versucht
um dich für eine Weile anzurufen.
947
01:27:45,208 --> 01:27:47,791
„Niemand ist hier jemandes Freund.“
948
01:27:47,875 --> 01:27:50,333
„Jeder in diesem Unternehmen
ist in ihrer eigenen Welt beschäftigt.
949
01:27:51,750 --> 01:27:56,500
„Sag es deiner Freundin nie
dass du ohne sie Spaß hast.
950
01:27:57,166 --> 01:28:01,166
„Je trauriger du klingst,
desto glücklicher wird sie sich fühlen.“
951
01:28:02,000 --> 01:28:04,958
P.V.R. erzählt immer wieder. Es ist seine Theorie.
952
01:28:05,791 --> 01:28:09,125
-Wer zum Teufel ist P.V.R.?
-Prashanth Vishwanathan Ramachandran.
953
01:28:09,208 --> 01:28:12,291
Das ist die dümmste Theorie überhaupt!
954
01:28:18,000 --> 01:28:21,333
Sundar, in Bangalore,
Ich hatte das Gefühl, dass ich dich überhaupt nicht kenne.
955
01:28:23,291 --> 01:28:24,666
Oder vielleicht habe ich dich nie kennengelernt.
956
01:28:25,500 --> 01:28:27,666
Meenakshi, bitte sag das nicht.
957
01:28:28,958 --> 01:28:31,750
Ich weiß, dass wir es nicht waren
im wirklichen Leben lange zusammen
958
01:28:32,541 --> 01:28:34,583
aber wir hatten
Lange Telefongespräche, oder?
959
01:28:37,041 --> 01:28:38,083
Das ist das Problem, Sundar.
960
01:28:39,666 --> 01:28:43,041
Ich weiß, dass ich etwas falsch gemacht habe
indem wir dir nicht die Wahrheit sagen.
961
01:28:44,208 --> 01:28:45,666
Aber meine Absichten waren richtig.
962
01:28:46,583 --> 01:28:50,166
Richtig oder falsch,
was auch immer deine Absichten heute waren,
963
01:28:50,958 --> 01:28:53,083
Am Ende hat alles geklappt.
964
01:28:54,166 --> 01:28:58,000
Jetzt sind wir quitt, oder?
965
01:29:00,041 --> 01:29:01,000
Du hattest Recht.
966
01:29:02,000 --> 01:29:05,833
Sagen Sie die Antwort einem Ingenieur,
Sie werden einen Weg finden, dorthin zu gelangen.
967
01:29:08,875 --> 01:29:10,916
Sundar, ich bin gerade nicht in der Stimmung.
Lass uns später reden.
968
01:29:12,000 --> 01:29:12,833
Meenak…
969
01:29:32,291 --> 01:29:33,583
Meenakshi, es tut mir leid.
970
01:29:52,125 --> 01:29:54,375
-Heißt das also, dass du jetzt trinkst?
-NEIN.
971
01:29:56,083 --> 01:29:57,833
Es bedeutet, dass ich gestresst bin.
972
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Ich habe eine Idee für die App!
973
01:31:06,958 --> 01:31:09,625
Ich habe Lust auf ein trauriges Lied
aber es gibt keine Netzabdeckung.
974
01:31:11,541 --> 01:31:16,000
Es weht kein Wind,
kein Regen, und diese Tür lässt sich auch nicht öffnen.
975
01:31:20,958 --> 01:31:23,125
Ich habe das Gefühl, dass meine Gefühle verschwendet werden.
976
01:31:24,541 --> 01:31:25,750
Trauriges Lied?
977
01:31:39,125 --> 01:31:41,750
Herz ist gemein
Es heißt ja
978
01:31:41,833 --> 01:31:43,916
Es steht Nein
Es heißt ja
979
01:31:44,000 --> 01:31:46,958
Es steht Nein
Es ist gemein
980
01:31:47,583 --> 01:31:51,750
Mein Herz ist zerbrochen
981
01:31:51,833 --> 01:31:56,000
Aus Liebe, lustige Probleme
Eine süß-bittere Tragödie
982
01:31:56,583 --> 01:31:58,500
Ich habe ihn in einer Dating-App gesehen
983
01:31:58,583 --> 01:32:00,541
Und fand ihn süß
984
01:32:00,625 --> 01:32:02,333
Ich sagte, er war super
985
01:32:02,416 --> 01:32:04,791
Oh! Meine Güte!
986
01:32:04,875 --> 01:32:08,791
Ich dachte, er wäre im Herzen jung geblieben
987
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
Aber er erwies sich als älter
988
01:32:11,166 --> 01:32:13,000
Oh! Meine Güte!
989
01:32:13,083 --> 01:32:17,208
Mein Herz ist zerbrochen
990
01:32:17,291 --> 01:32:21,375
Aus Liebe, lustige Probleme
Eine süß-bittere Tragödie
991
01:32:30,916 --> 01:32:33,750
-Wohin?
- An einen traurigen Ort, bitte.
992
01:32:38,541 --> 01:32:42,000
Sie war ein funkelnder Stern
993
01:32:42,500 --> 01:32:46,458
Sie lachte immer laut
994
01:32:47,041 --> 01:32:50,500
Früher blieb sie für sich
995
01:32:51,125 --> 01:32:54,791
Sie hat mich immer sehr geliebt
996
01:32:54,875 --> 01:32:56,916
Ich frage mich, wo sie ist
997
01:32:57,000 --> 01:32:59,708
Ich weiß es wirklich nicht
998
01:32:59,791 --> 01:33:03,625
Wenn Sie sie jemals finden, lassen Sie es mich wissen
999
01:33:03,708 --> 01:33:05,750
Sie mochte mich
1000
01:33:05,833 --> 01:33:07,875
Sie hat sich mit mir angefreundet
1001
01:33:07,958 --> 01:33:12,083
Warum hat sie unsere Freundschaft gebrochen?
Und mich verlassen?
1002
01:33:12,166 --> 01:33:14,291
Sie mochte mich
1003
01:33:14,375 --> 01:33:16,583
Sie hat sich mit mir angefreundet
1004
01:33:16,666 --> 01:33:18,750
Warum hat sie unsere Freundschaft gebrochen
1005
01:33:18,833 --> 01:33:20,416
Und mich verlassen?
1006
01:33:22,958 --> 01:33:24,625
Das ist der traurigste Ort, den Sie finden werden!
1007
01:33:29,416 --> 01:33:33,375
Schau!
1008
01:33:33,458 --> 01:33:37,583
Hör zu!
1009
01:33:37,666 --> 01:33:39,333
-Chachung Chachung chung
-Schau!
1010
01:33:39,416 --> 01:33:41,791
-Sprosse, Sprosse, Sprosse, Sprosse
-Schau!
1011
01:33:41,875 --> 01:33:43,458
-Chachung Chachung chung
-Hör zu!
1012
01:33:43,541 --> 01:33:46,000
-Sprosse, Sprosse, Sprosse, Sprosse
-Hör zu!
1013
01:33:46,083 --> 01:33:48,375
Sie war etwas streng, älter als ich
1014
01:33:48,458 --> 01:33:50,208
Ich hatte mich in ihre grünen Augen verliebt
1015
01:33:50,291 --> 01:33:52,541
Ich war ein Spieler
Sie war eine Spielerin
1016
01:33:52,625 --> 01:33:54,250
Unsere Egos kollidierten mitten im Spiel
1017
01:33:54,333 --> 01:33:56,500
Meine Liebe!
1018
01:33:56,583 --> 01:33:58,708
Schau mal auf mich
1019
01:33:58,791 --> 01:34:00,791
Meine Liebe!
1020
01:34:00,875 --> 01:34:03,083
Kommen Sie mal vorbei
1021
01:34:03,166 --> 01:34:05,041
Sie schnappte sich den Schläger und erzählte es mir
1022
01:34:05,125 --> 01:34:07,291
Die Fledermaus gehört ihr
Und will zuerst schlagen
1023
01:34:07,375 --> 01:34:08,958
Ich habe einen Yorker gebowlt
Sie hat es nicht bemerkt
1024
01:34:09,041 --> 01:34:13,208
Wütend rannte sie auf mich zu
Und schlug mir ins Gesicht
1025
01:34:13,291 --> 01:34:14,208
Ich bin rausgekommen.
1026
01:34:14,833 --> 01:34:17,250
Laila-Majnu
1027
01:34:17,333 --> 01:34:19,083
Heer-Ranjha, Sassi-Punnu
1028
01:34:19,166 --> 01:34:21,083
Dessert und mein Mann
1029
01:34:23,500 --> 01:34:26,458
Habe mich heimlich getroffen
1030
01:34:27,916 --> 01:34:30,916
Dessert und mein Mann auch!
1031
01:34:36,208 --> 01:34:37,833
Eines schönen Tages, sagte der Arzt
1032
01:34:37,916 --> 01:34:40,166
Er sollte aufhören, Süßigkeiten zu essen
1033
01:34:40,250 --> 01:34:42,250
Sein Blutzuckerspiegel schoss in die Höhe
1034
01:34:42,333 --> 01:34:45,000
Ich war untröstlich
1035
01:34:45,083 --> 01:34:46,833
Du kennst mich bereits
1036
01:34:46,916 --> 01:34:49,125
Was soll ich dir sagen?
1037
01:34:49,208 --> 01:34:51,625
Ich genieße mein Leben
1038
01:34:51,708 --> 01:34:53,000
Ich hatte noch keinen Herzschmerz
1039
01:34:53,583 --> 01:34:55,375
Meine Welt hat genug Glanz
1040
01:34:55,458 --> 01:34:57,041
Es ist süß wie Zuckerwatte
1041
01:34:57,125 --> 01:34:59,375
Denken Sie nicht zu viel darüber nach
Das Leben ist schön
1042
01:34:59,458 --> 01:35:01,291
Lass alle Sorgen los
1043
01:35:01,375 --> 01:35:05,416
Ein Herz ist gemein
Es sagt ja, es sagt nein
1044
01:35:05,500 --> 01:35:08,875
Es sagt nein, es sagt ja
Es ist gemein
1045
01:35:10,333 --> 01:35:14,500
Er war der Held meines Debütfilms
1046
01:35:14,583 --> 01:35:17,458
Ich war sehr froh, ihn in meiner Nähe zu haben
1047
01:35:17,541 --> 01:35:18,750
Oh! Meine Güte!
1048
01:35:18,833 --> 01:35:22,875
Alle Träume stürzten ab
Der Film war ein Flop
1049
01:35:22,958 --> 01:35:24,625
Nächsten Freitag
1050
01:35:24,708 --> 01:35:26,625
Tschüs!
1051
01:35:26,708 --> 01:35:31,083
Mein Herz ist zerbrochen
1052
01:35:31,166 --> 01:35:35,416
Aus Liebe, lustige Probleme
Eine süß-bittere Tragödie
1053
01:35:35,500 --> 01:35:39,666
Mein Herz ist zerbrochen
1054
01:35:39,750 --> 01:35:43,750
Aus Liebe, lustige Probleme
Eine süß-bittere Tragödie
1055
01:35:43,833 --> 01:35:48,083
Mein Herz ist zerbrochen
1056
01:35:48,166 --> 01:35:52,333
Aus Liebe, lustige Probleme
Eine süß-bittere Tragödie
1057
01:35:52,916 --> 01:35:54,791
Servieren Sie Kaffee an Tisch Nummer sechs.
1058
01:36:14,708 --> 01:36:15,791
Wer hat das bestellt?
1059
01:36:19,041 --> 01:36:20,416
Es ist Ihre reguläre Bestellung.
1060
01:36:21,000 --> 01:36:22,041
Ist das ein Vada oder ein Stein?
1061
01:36:23,333 --> 01:36:25,625
Wenn ich das werfe
Im Gesicht von jemandem bluten sie.
1062
01:36:28,916 --> 01:36:32,750
Frauen sollten dies in ihrer Handtasche tragen
Zur Sicherheit statt Pfefferspray.
1063
01:36:38,458 --> 01:36:39,750
So viel Salz!
1064
01:36:39,833 --> 01:36:41,916
Soll ich dazu Dandi March machen?
1065
01:36:42,000 --> 01:36:44,541
Sollte ich also das vada oder das dosa ändern?
1066
01:36:45,958 --> 01:36:47,916
Eigentlich werden wir das Café wechseln.
Lass uns gehen, Ananthan.
1067
01:36:48,000 --> 01:36:51,666
Sir, ich rufe Sie in einer Minute zurück.
Bitte gehen Sie jetzt. Setzen Sie sich.
1068
01:36:56,208 --> 01:36:59,541
Meenakshi, was passiert mit Sundar?
1069
01:37:03,208 --> 01:37:04,166
Die „Erzähl mir mehr“-Phase.
1070
01:37:06,750 --> 01:37:09,500
Wir reden um der Sache willen
aber es gibt nichts zu besprechen.
1071
01:37:13,458 --> 01:37:14,500
Ich habe das Gefühl, ich stecke fest.
1072
01:37:16,583 --> 01:37:19,541
Geben Sie ihm noch etwas Zeit.
1073
01:37:20,125 --> 01:37:22,375
Sich gegenseitig verstehen
braucht Zeit in einer arrangierten Ehe.
1074
01:37:23,083 --> 01:37:26,500
Und bevor Sie sich kennengelernt haben,
es wurde Ferngespräche.
1075
01:37:27,875 --> 01:37:30,750
Sprich einfach mit Sundar.
Ich bin sicher, er wird es verstehen.
1076
01:38:02,791 --> 01:38:05,041
Leute, ich bin in zwei Minuten zurück.
1077
01:38:10,208 --> 01:38:11,875
-Hallo.
-Sundar,
1078
01:38:12,791 --> 01:38:14,375
Soll ich auch nach Bangalore kommen?
1079
01:38:16,041 --> 01:38:21,541
Ich weiß, dass du gestresst bist
über die Familie, aber wir werden es schaffen.
1080
01:38:22,958 --> 01:38:26,708
Es tut mir Leid. Ich kann dieses Risiko nicht eingehen.
1081
01:38:28,625 --> 01:38:30,958
Nur noch ein Monat bis zur Präsentation.
1082
01:38:32,416 --> 01:38:36,333
Und wenn ich nicht dazu in der Lage bin
Um dir Zeit zu geben, werde ich mich schlecht fühlen.
1083
01:38:37,583 --> 01:38:38,541
Meenakshi.
1084
01:38:39,208 --> 01:38:44,375
Ein halbes Jahr ist vergangen,
Es ist nur eine Frage von etwas mehr Zeit.
1085
01:38:47,541 --> 01:38:49,541
Es geht nicht nur um uns.
1086
01:38:52,833 --> 01:38:54,500
Es geht auch um mich, Sundar.
1087
01:38:56,250 --> 01:39:01,333
Ich weiß. Ich kann es mir gar nicht vorstellen
was du gerade durchmachst.
1088
01:39:01,416 --> 01:39:04,875
Aber ich verspreche, wir schaffen das.
1089
01:39:14,250 --> 01:39:17,416
Weißt du, wie es ist?
Sich im eigenen Haus obdachlos fühlen?
1090
01:39:21,416 --> 01:39:22,250
Was?
1091
01:39:23,500 --> 01:39:24,458
Du sagst es mir?
1092
01:39:27,041 --> 01:39:29,291
Wissen Sie, wer es ist?
der erste Flüchtling auf dieser Welt?
1093
01:39:31,333 --> 01:39:32,166
Die Schwiegertochter.
1094
01:39:35,291 --> 01:39:36,125
Entschuldigung.
1095
01:39:37,083 --> 01:39:40,000
Alle sind dramatisch. Ich auch!
1096
01:39:42,541 --> 01:39:47,583
Tante kommt zum Fest vorbei.
Also wurde mir mein Zimmer weggenommen.
1097
01:39:52,125 --> 01:39:52,958
Wann kommt sie?
1098
01:40:13,375 --> 01:40:15,500
Wenn du nicht wolltest, dass ich komme,
Du hättest es mir einfach sagen können.
1099
01:40:16,333 --> 01:40:19,083
Warum, Anni, was ist passiert? Wo ist Vaman?
1100
01:40:19,166 --> 01:40:21,916
Woher weiß ich das?
Er nimmt meine Anrufe nicht entgegen.
1101
01:40:22,500 --> 01:40:23,750
Bitte nehmen Sie Platz.
1102
01:40:23,833 --> 01:40:26,541
Wir haben eine neue Saree-Kollektion.
Lass es mich dir zeigen.
1103
01:40:26,625 --> 01:40:28,916
Ich will nichts sehen.
1104
01:40:32,125 --> 01:40:37,333
Das ist derselbe Saree
das Nayanthara in Bigil trug, oder?
1105
01:40:39,708 --> 01:40:40,875
Mani, das wird mir gut stehen, oder?
1106
01:40:42,208 --> 01:40:44,000
Dieser Saree hat bereits
wurde an diesen Herrn verkauft.
1107
01:40:44,708 --> 01:40:47,791
Na und? Holen Sie sich noch ein Stück.
1108
01:40:48,416 --> 01:40:51,625
Das war das letzte Stück.
Alle wurden letzten Monat verkauft.
1109
01:40:52,208 --> 01:40:53,541
Sir, bitte machen Sie es schnell.
1110
01:40:54,458 --> 01:40:55,916
-Ich komme zu spät.
-Lieb!
1111
01:40:56,500 --> 01:41:00,250
Ich mag diesen Saree wirklich.
Könnten Sie bitte nach einem anderen Stück suchen?
1112
01:41:01,041 --> 01:41:01,875
Tut mir leid, Tante.
1113
01:41:02,458 --> 01:41:03,708
Das ist ein Geschenk für jemanden.
1114
01:41:04,541 --> 01:41:06,166
Könnten Sie bitte nach einem anderen Stück suchen?
1115
01:41:08,500 --> 01:41:10,291
Sohn, ich bitte dich.
1116
01:41:13,583 --> 01:41:16,166
Vaman, Attai ist bereits hier.
Wo bist du?
1117
01:41:16,666 --> 01:41:19,416
Papa, ich habe eine Überdosis Rasmalais genommen
und Magenbeschwerden haben.
1118
01:41:19,500 --> 01:41:21,375
Anni, ich komme bald wieder. Bitte warten.
1119
01:41:25,208 --> 01:41:27,708
Hören Sie, uns gehört dieser Laden.
1120
01:41:28,625 --> 01:41:29,833
Wir werden das nicht verkaufen.
1121
01:41:30,583 --> 01:41:33,083
Warum sorgst du für Aufruhr?
1122
01:41:33,916 --> 01:41:37,000
Schau dir diese Farbe an,
es wird dir nicht einmal passen.
1123
01:41:38,208 --> 01:41:39,583
Sie können jeden anderen Saree wählen.
1124
01:41:41,291 --> 01:41:43,458
Oh! Schauen Sie sich dieses an!
1125
01:41:44,416 --> 01:41:47,041
Das wird dir großartig stehen!
1126
01:41:54,291 --> 01:41:56,333
Wow! Schönes Hemd!
1127
01:41:57,916 --> 01:41:58,958
Danke.
1128
01:42:00,208 --> 01:42:01,166
Was möchtest du?
1129
01:42:02,291 --> 01:42:03,916
Kari Dosai und Jigarthanda.
1130
01:42:09,541 --> 01:42:12,166
Was ist der Anlass?
Warum hast du mich so dringend angerufen?
1131
01:42:13,375 --> 01:42:14,291
Ich habe traurige Neuigkeiten.
1132
01:42:16,291 --> 01:42:17,333
Willkommen im Club.
1133
01:42:19,708 --> 01:42:23,083
Mein Vater hat sich nicht um seine Gesundheit gekümmert
und ich habe mich nicht um seine Angelegenheiten gekümmert.
1134
01:42:24,083 --> 01:42:26,500
Wenn das Geschäft nicht in Schwung kommt
in den kommenden Monaten,
1135
01:42:26,583 --> 01:42:29,916
Möglicherweise müssen wir schließen.
1136
01:42:30,708 --> 01:42:32,333
Ich brauche wirklich deine Hilfe.
1137
01:42:33,458 --> 01:42:34,666
Ich werde es nicht alleine schaffen.
1138
01:42:37,500 --> 01:42:39,750
Willkommen in Madurai
Tea Estate Private Limited.
1139
01:42:41,083 --> 01:42:42,083
Bitte sag nicht nein!
1140
01:43:10,375 --> 01:43:15,583
Mani, ich bin noch nie zu spät gekommen
für die Pooja in den letzten 50 Jahren.
1141
01:43:16,833 --> 01:43:17,666
Mani.
1142
01:43:21,041 --> 01:43:21,916
Ja?
1143
01:43:23,250 --> 01:43:27,208
Ich bin noch nie zu spät gekommen
für die Pooja in den letzten 50 Jahren.
1144
01:43:27,291 --> 01:43:28,583
Du wirst auch heute pünktlich sein, Anni.
1145
01:43:30,166 --> 01:43:34,708
Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi!
1146
01:43:35,458 --> 01:43:36,500
Wo sind alle?
1147
01:43:37,833 --> 01:43:38,666
Entschuldigung.
1148
01:43:39,291 --> 01:43:40,125
Papa.
1149
01:43:40,791 --> 01:43:42,500
Dieses Arzneimittel hat
hat mein System völlig durcheinander gebracht.
1150
01:43:42,583 --> 01:43:46,041
Wenn ich hineingehe, kommt nichts heraus.
Und wenn ich rauskomme, muss ich wieder rein.
1151
01:43:50,958 --> 01:43:54,208
Ich habe ihn gerade fertig gemacht.
Er sieht schon zu ungepflegt aus.
1152
01:43:55,291 --> 01:43:57,333
Ich werde mich um ihn kümmern.
Passen Sie auf die Lampen auf.
1153
01:43:58,583 --> 01:44:00,000
Ich bin sicher, er hätte sie abgeschreckt.
1154
01:44:01,708 --> 01:44:04,041
Deine Mutter ist zu streng, oder?
Sollen wir sie ändern?
1155
01:44:06,250 --> 01:44:07,666
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
1156
01:44:10,375 --> 01:44:11,875
Du siehst gut aus.
1157
01:44:11,958 --> 01:44:14,416
Sagen Sie allen, sie sollen sich beeilen.
Anni wartet schon eine Weile.
1158
01:44:16,416 --> 01:44:17,500
Sie sind bereit.
1159
01:44:18,833 --> 01:44:21,291
Mukai. Wo liegt Meenakshi?
1160
01:44:21,375 --> 01:44:22,500
Sie macht sich fertig.
1161
01:44:22,583 --> 01:44:23,708
Sag ihr, sie soll sich beeilen!
1162
01:44:25,500 --> 01:44:26,541
Meenakshi…
1163
01:44:26,625 --> 01:44:29,083
Keine Sorge, ich gehe und rede mit Anni.
1164
01:44:31,583 --> 01:44:34,958
Anni, wir sind alle bereit.
Sobald Meenakshi kommt, werden wir gehen.
1165
01:44:53,125 --> 01:44:55,208
Meenakshi, du siehst umwerfend aus!
1166
01:44:56,375 --> 01:44:57,291
Danke schön.
1167
01:44:58,041 --> 01:45:01,291
Ist das nicht der Sari?
das Nayanthara in Bigil trug?
1168
01:45:02,208 --> 01:45:04,833
Ja, mein Freund, Ananthan,
hat es mir geschenkt.
1169
01:45:09,500 --> 01:45:10,958
Wann hat er es dir gegeben?
1170
01:45:11,916 --> 01:45:12,916
Gestern.
1171
01:45:13,458 --> 01:45:17,083
Das Geschäft seines Vaters liegt in der Pleite
und er braucht meine Hilfe.
1172
01:45:18,000 --> 01:45:21,666
Er hat mir diesen Sari geschenkt
und hat mich eingestellt, sehr klug von ihm.
1173
01:45:23,708 --> 01:45:25,166
Meenakshi, du wirst dort nicht arbeiten.
1174
01:45:30,125 --> 01:45:33,208
Warum? Auch Rasus Prüfungen sind vorbei.
Wen muss ich jetzt unterrichten?
1175
01:45:34,166 --> 01:45:36,000
Nehmen Sie sich etwas Zeit
und bringe deinem Freund ein paar Manieren bei.
1176
01:45:36,500 --> 01:45:37,833
Er ist sehr arrogant.
1177
01:45:41,541 --> 01:45:43,708
Weiß nicht, wie man mit Ältesten spricht.
1178
01:45:44,541 --> 01:45:48,041
Es muss ein Missverständnis gewesen sein.
Ananthan würde das niemals tun.
1179
01:45:49,125 --> 01:45:53,333
Wow. Sie vertraut ihm mehr als uns.
1180
01:45:56,333 --> 01:45:57,958
Sieht so aus, als wäre er wirklich etwas Besonderes für dich.
1181
01:46:00,125 --> 01:46:02,500
Weiß Sundar Bescheid
über diesen besonderen Freund?
1182
01:46:03,958 --> 01:46:07,416
Er hat mir gerade einen Sari geschenkt.
1183
01:46:08,500 --> 01:46:10,083
Schauen Sie genau hin, das Mangalsutra…
1184
01:46:13,291 --> 01:46:16,125
Schauen Sie genau hin, das Mangalsutra
Das, was ich trage, gehört immer noch Sundar.
1185
01:46:18,125 --> 01:46:20,250
Es sind 50 lange Jahre vergangen
und du bist immer noch derselbe!
1186
01:46:22,083 --> 01:46:25,666
Anstatt pünktlich zum Tempel zu gehen,
es wird besser sein, mit der Zeit zu gehen.
1187
01:46:25,750 --> 01:46:27,750
Meenakshi! Entschuldigen Sie sich bei Attai.
1188
01:46:32,208 --> 01:46:33,791
Reden Sie so mit Ihren Ältesten?
1189
01:46:34,750 --> 01:46:36,833
Sollten die Ältesten reden?
zu ihren Kindern auf diese Weise?
1190
01:46:38,291 --> 01:46:39,958
Schenke Respekt und nimm Respekt.
1191
01:47:23,000 --> 01:47:23,833
Meenakshi.
1192
01:47:24,583 --> 01:47:25,416
Was ist passiert?
1193
01:47:26,791 --> 01:47:28,500
Ich habe gerade einen Anruf von Papa bekommen.
1194
01:47:32,333 --> 01:47:33,166
Was hat er gesagt?
1195
01:47:34,416 --> 01:47:39,583
Er sagte, dass Sie gestritten hätten
mit ihm und Attai.
1196
01:47:41,708 --> 01:47:43,708
Hat er nicht gesagt, warum ich das getan habe?
1197
01:47:44,916 --> 01:47:47,375
Meenakshi, wer ist Ananthan?
1198
01:47:48,500 --> 01:47:51,166
Ananthan ist mein Freund.
Habt ihr auch ein Problem damit?
1199
01:47:53,291 --> 01:47:55,708
Können Sie sich bitte beruhigen?
1200
01:47:56,375 --> 01:48:00,458
Warum mich beruhigen?
Bitten Sie Ihre Familie, sich zu beruhigen.
1201
01:48:03,208 --> 01:48:05,958
Aber warum sollte es dich interessieren,
Ihr Leben in Bangalore ist bereits geregelt.
1202
01:48:11,041 --> 01:48:15,916
Ich habe Papa auch gefragt
aber er hat mir nichts richtig erzählt.
1203
01:48:16,000 --> 01:48:19,000
Das frage ich Sie. Was ist passiert?
1204
01:48:24,125 --> 01:48:26,666
Du denkst alles
Läuft alles reibungslos zwischen uns?
1205
01:48:28,541 --> 01:48:30,000
Meenakshi…
1206
01:48:30,083 --> 01:48:35,291
{\an8}Soll ich dorthin kommen?
Mach dir keine Sorgen, ich werde das regeln.
1207
01:48:38,666 --> 01:48:41,000
Sundar, ich bin damit fertig!
1208
01:48:45,708 --> 01:48:47,041
Zum Teufel mit dir und deiner Familie.
1209
01:48:50,333 --> 01:48:51,208
Meenakshi.
1210
01:49:33,541 --> 01:49:37,875
Wenn Sie gehen möchten
1211
01:49:38,375 --> 01:49:43,416
Ich habe nichts zu sagen
1212
01:49:44,583 --> 01:49:49,208
Wenn Sie gehen möchten
1213
01:49:49,291 --> 01:49:54,583
Ich habe nichts zu sagen
1214
01:49:54,666 --> 01:50:00,083
Ich kann es nicht glauben
1215
01:50:00,166 --> 01:50:05,250
Ich kann es nicht glauben
1216
01:50:05,958 --> 01:50:11,166
Waren wir dazu bestimmt, unsere Wege zu trennen?
1217
01:50:11,750 --> 01:50:14,333
Was sollen wir sagen?
1218
01:50:14,416 --> 01:50:16,791
Worüber sollten wir streiten?
1219
01:50:16,875 --> 01:50:22,041
Es gibt keine Liebe mehr zwischen uns
1220
01:50:29,208 --> 01:50:30,041
Ta-da!
1221
01:50:38,791 --> 01:50:41,041
Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst.
1222
01:50:48,000 --> 01:50:50,750
Nimm alles zurück
1223
01:50:50,833 --> 01:50:53,166
Das gehört dir
1224
01:50:53,666 --> 01:50:56,375
Deine Erinnerungen, deine süßen Worte
1225
01:50:56,458 --> 01:50:58,416
Die Tage und Nächte, die wir zusammen verbracht haben
1226
01:50:59,000 --> 01:51:01,875
Nimm alles zurück
1227
01:51:01,958 --> 01:51:04,500
Das gehört dir
1228
01:51:04,583 --> 01:51:07,291
Deine Erinnerungen, deine süßen Worte
1229
01:51:07,375 --> 01:51:09,958
Die Tage und Nächte, die wir zusammen verbracht haben
1230
01:51:10,041 --> 01:51:14,875
Wenn Sie gehen möchten
1231
01:51:14,958 --> 01:51:20,125
Ich habe nichts zu sagen
1232
01:51:21,000 --> 01:51:25,875
Wenn Sie gehen möchten
1233
01:51:25,958 --> 01:51:30,666
Ich habe nichts zu sagen
1234
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
Das ist erstaunlich!
1235
01:51:34,375 --> 01:51:38,166
Ich habe meine Präsentationen immer auf den Punkt gebracht
aber ich bin schrecklich darin, sie zu präsentieren.
1236
01:51:39,500 --> 01:51:41,375
Mach dir keine Sorgen, du wirst es töten!
1237
01:51:41,958 --> 01:51:44,958
Lasst uns organisieren
Jeden Monat finden Teeverkostungsfestivals statt.
1238
01:51:45,041 --> 01:51:48,750
Menschen können teilnehmen, jedes Erlebnis
wird einzigartig sein und der Geschmack auch.
1239
01:51:51,625 --> 01:51:54,833
Was soll ich tun
1240
01:51:54,916 --> 01:51:57,000
Dich schnell vergessen?
1241
01:51:57,083 --> 01:51:59,958
Damit ich mich nicht daran erinnere
1242
01:52:00,041 --> 01:52:03,125
Die Abende, die wir zusammen verbracht haben
1243
01:52:08,208 --> 01:52:10,708
Was soll ich tun
1244
01:52:11,208 --> 01:52:13,708
Dich schnell vergessen?
1245
01:52:13,791 --> 01:52:16,750
Damit ich mich nicht daran erinnere
1246
01:52:16,833 --> 01:52:19,291
Die Abende, die wir zusammen verbracht haben
1247
01:52:19,375 --> 01:52:21,916
Warum sollten wir stecken bleiben
1248
01:52:22,000 --> 01:52:24,625
In einer Reihe von Erinnerungen?
1249
01:52:24,708 --> 01:52:27,333
Warum sollten wir wandern
1250
01:52:27,416 --> 01:52:29,791
In die Vergangenheit zurückkehren?
1251
01:52:29,875 --> 01:52:31,791
Alles ist ruiniert
1252
01:52:31,875 --> 01:52:35,083
Was bleibt noch zu reparieren?
1253
01:52:35,166 --> 01:52:38,333
Wenn noch Zuneigung vorhanden ist
1254
01:52:38,416 --> 01:52:40,500
Lass es los
1255
01:52:41,125 --> 01:52:43,875
Nimm alles zurück
1256
01:52:43,958 --> 01:52:46,375
Das gehört dir
1257
01:52:46,458 --> 01:52:49,333
Deine Erinnerungen, deine süßen Worte
1258
01:52:49,416 --> 01:52:51,541
Die Tage und Nächte, die wir zusammen verbracht haben
1259
01:52:52,041 --> 01:52:54,916
Nimm alles zurück
1260
01:52:55,000 --> 01:52:57,625
Das gehört dir
1261
01:52:57,708 --> 01:53:02,625
Deine Erinnerungen, deine süßen Worte
Die Tage und Nächte, die wir zusammen verbracht haben
1262
01:53:03,208 --> 01:53:07,791
Wenn Sie gehen möchten
1263
01:53:07,875 --> 01:53:12,333
Ich habe nichts zu sagen
1264
01:53:14,250 --> 01:53:18,958
Wenn Sie gehen möchten
1265
01:53:19,041 --> 01:53:23,833
Ich habe nichts zu sagen
1266
01:53:38,166 --> 01:53:39,000
Ich gehe.
1267
01:53:41,791 --> 01:53:42,916
Ich verlasse das Haus.
1268
01:53:45,875 --> 01:53:47,916
Niemand in diesem Haus respektiert mich.
1269
01:53:49,666 --> 01:53:51,416
Hat dir jemand etwas gesagt?
1270
01:53:51,500 --> 01:53:55,916
Deine Mutter hat mich gestern beschimpft
viel mehr als meine Mutter es jemals getan hat.
1271
01:53:58,583 --> 01:53:59,875
Was hat sie gesagt?
1272
01:54:01,625 --> 01:54:03,291
Sie sagte, das sei alles meine Schuld.
1273
01:54:04,750 --> 01:54:07,333
Ich bin der Grund, warum Meenakshi Sundar geheiratet hat.
1274
01:54:08,666 --> 01:54:10,750
Ich bin der Grund, warum Meenakshi jetzt unglücklich ist.
1275
01:54:11,708 --> 01:54:14,875
Ich habe alles verursacht!
1276
01:54:15,791 --> 01:54:20,541
Ich habe ihr gesagt, dass Meenakshi
muss etwas an ihm gemocht haben
1277
01:54:20,625 --> 01:54:22,458
oder etwas für ihn empfunden.
1278
01:54:23,333 --> 01:54:25,833
Sie hätte nicht Ja gesagt
1279
01:54:26,416 --> 01:54:29,791
nur wegen ihrer Namen
sind Meenakshi Sundareshwar.
1280
01:54:53,208 --> 01:54:54,958
Opa, ich habe alles versucht.
1281
01:54:58,000 --> 01:55:00,125
Ich weiß nicht, was die Lösung ist.
1282
01:55:15,375 --> 01:55:19,458
Die Leute sagen: Zusammensitzen
1283
01:55:21,166 --> 01:55:27,791
und besprechen Sie alle Ihre Probleme,
Du wirst eine Lösung finden.
1284
01:55:29,125 --> 01:55:33,125
Aber das wird dir niemand sagen
Manchmal gibt es keine Lösungen.
1285
01:55:38,583 --> 01:55:41,708
Hören Sie auf, der Lösung jedes Problems hinterherzulaufen.
1286
01:57:04,333 --> 01:57:08,208
Zuerst möchte ich Senthil danken, Sir
und der Team-Jury für die Einladung hierher.
1287
01:57:09,708 --> 01:57:10,625
Stellen Sie sich vor.
1288
01:57:12,250 --> 01:57:13,750
Es ist wie eine Dating-App
1289
01:57:15,958 --> 01:57:17,083
für Nagelliebhaber.
1290
01:57:18,625 --> 01:57:21,166
Ich kenne viele Leute
die einen Fetisch für Nägel haben.
1291
01:57:21,250 --> 01:57:25,000
Diese Gothic-Nägel,
Batke Nägel, Nagelkunst, lange Nägel …
1292
01:57:25,083 --> 01:57:26,750
Ich könnte einfach immer so weitermachen.
1293
01:57:26,833 --> 01:57:29,500
Je nach Vorliebe,
Du wischst nach rechts!
1294
01:57:30,583 --> 01:57:35,083
Wenn ihr meine Nägel gefallen
und ich mag ihres, dann können wir zusammenpassen.
1295
01:57:48,750 --> 01:57:49,583
Sundar.
1296
01:57:50,500 --> 01:57:51,458
Geht es dir gut?
1297
01:57:53,500 --> 01:57:55,250
Es ist nur eine Präsentation, keine Prüfung.
1298
01:57:55,833 --> 01:57:56,666
Du bist in fünf Minuten oben.
1299
01:58:00,708 --> 01:58:02,916
Schalten Sie Ihr Telefon auf lautlos. Kommen.
1300
01:58:06,000 --> 01:58:07,083
Hören.
1301
01:58:07,708 --> 01:58:09,083
Verzögere meinen Platz etwas.
1302
01:58:32,958 --> 01:58:35,791
Meenakshi, was machst du hier?
1303
01:58:36,958 --> 01:58:40,291
Ich wollte nicht direkt einsteigen
da sie es mir vielleicht nicht erlaubt hätten.
1304
01:58:41,250 --> 01:58:42,583
Bist du verrückt?
1305
01:58:43,208 --> 01:58:45,166
Ich habe meine Präsentation verlassen
in der Mitte, um hierher zu kommen.
1306
01:58:46,166 --> 01:58:48,000
Aber du warst derjenige, der mich hierhergerufen hat.
1307
01:58:48,083 --> 01:58:52,125
Warum rufe ich Sie hierher?
Wo ist mein ganzes Büro?
1308
01:58:54,333 --> 01:58:55,166
Warten.
1309
01:58:58,416 --> 01:58:59,833
Sehen! Kommt Ihnen das bekannt vor?
1310
01:59:04,083 --> 01:59:06,125
Sehen Sie, wo ist die Botschaft?
1311
01:59:06,208 --> 01:59:08,916
-Sehen. Es ist genau hier.
-Sundar.
1312
01:59:10,041 --> 01:59:10,958
Schau, Sundar.
1313
01:59:11,958 --> 01:59:14,041
Sie können Ihre Diskussion später fortsetzen.
1314
01:59:15,583 --> 01:59:17,333
Du musst dich beeilen
gleich jetzt für Ihre Präsentation.
1315
01:59:17,875 --> 01:59:21,333
-Sir, das ist mein Cousin--
-Halt die Klappe!
1316
01:59:22,083 --> 01:59:23,250
Halt einfach die Klappe.
1317
01:59:25,333 --> 01:59:28,041
Hör auf, mich in Verlegenheit zu bringen,
mein Unternehmen und Sie selbst.
1318
01:59:29,250 --> 01:59:30,291
Ich bin erstaunt!
1319
01:59:30,958 --> 01:59:33,666
Du hast uns angelogen
die ganze Zeit und wir hatten keine Ahnung.
1320
01:59:34,958 --> 01:59:36,708
Ich hatte große Hoffnungen in dich gesetzt, Sundar.
1321
01:59:39,208 --> 01:59:42,750
Geben Sie Ihre Präsentation als Formalität ab.
Die Jury wartet auf Sie.
1322
01:59:44,125 --> 01:59:50,041
Achtung! Wortlimit überschritten.
1323
01:59:56,333 --> 01:59:57,333
Entschuldigung, Sundar.
1324
01:59:58,291 --> 02:00:01,083
-Hätten Sie mir nicht eine Nachricht geschickt--
-Welche Botschaft, Meenakshi?
1325
02:00:11,791 --> 02:00:14,458
Sundar. Ich bin den ganzen Weg von Madurai hergekommen.
1326
02:00:14,541 --> 02:00:16,750
Um Sie kennenzulernen, um mit Ihnen über uns zu sprechen.
1327
02:00:16,833 --> 02:00:20,125
Meenakshi, da ist nichts
mehr darüber zu reden.
1328
02:00:25,958 --> 02:00:27,208
Ihre App war peinlich.
1329
02:00:27,791 --> 02:00:30,250
Ich kann nicht glauben, dass es dich gekostet hat
Sechs Monate, um dies zu entwickeln.
1330
02:00:30,333 --> 02:00:31,458
Alles, was ich sah, waren Käfer!
1331
02:00:32,583 --> 02:00:35,416
Senthil, Sir, bitte. Können wir es schaffen?
1332
02:00:35,500 --> 02:00:38,708
Nur weil du Sundareshwar bloßgestellt hast
bedeutet nicht, dass Sie Brownie-Punkte erhalten.
1333
02:01:23,708 --> 02:01:26,125
Zusammen. Das ist der Name meiner App.
1334
02:01:27,541 --> 02:01:32,000
Eine App, die es Ihnen sagt
die Stimmung der anderen Person
1335
02:01:32,625 --> 02:01:34,750
bevor Sie sich ihnen nähern.
1336
02:01:35,625 --> 02:01:36,958
Zum Beispiel,
1337
02:01:37,041 --> 02:01:41,125
wenn ich meine besprechen möchte
Beförderung beim Chef,
1338
02:01:41,791 --> 02:01:47,166
Ich würde diese App verwenden
um zuerst seine Stimmung zu überprüfen.
1339
02:01:48,000 --> 02:01:50,500
Wie funktioniert das?
1340
02:01:50,583 --> 02:01:54,500
Diese App studiert jeden Moment
des Benutzers in den letzten 24 Stunden.
1341
02:01:55,833 --> 02:01:59,083
Pulsfrequenz,
Gesprächsdauer, Gesprächserfahrungen,
1342
02:01:59,166 --> 02:02:01,333
Wörter und Emojis
Wird in E-Mails und Nachrichten verwendet.
1343
02:02:02,000 --> 02:02:06,041
Und nachdem ich alles studiert habe,
es verrät dir die Stimmung der Person.
1344
02:02:06,125 --> 02:02:10,333
Glücklich, traurig, okay ...
1345
02:02:10,416 --> 02:02:15,958
Wütend, geil,
oder einfach nur gelangweilt. Offensichtlich!
1346
02:02:16,583 --> 02:02:18,458
Sie können wählen, wer Ihre Stimmung sehen kann.
1347
02:02:19,458 --> 02:02:23,333
Also kennen Sie die Stimmung
und beginnen Sie das Gespräch entsprechend.
1348
02:02:45,875 --> 02:02:48,166
Fernbeziehungen sind schwierig.
1349
02:02:51,750 --> 02:02:53,708
Aber gleichzeitig,
Sie sind auch etwas Besonderes.
1350
02:02:56,875 --> 02:03:01,250
Es gibt viele Gründe zu kämpfen,
Aber es gibt auch viele Möglichkeiten, sich zu versöhnen.
1351
02:03:04,791 --> 02:03:05,750
Durch diese App,
1352
02:03:06,750 --> 02:03:11,375
Du kannst deine Lieben verstehen,
Bleiben Sie mit ihnen in Verbindung.
1353
02:03:12,791 --> 02:03:16,458
Kommunikation ist wie Sauerstoff
für Beziehungen.
1354
02:03:18,708 --> 02:03:23,416
Kommunikationslücken führen zu Missverständnissen
1355
02:03:25,291 --> 02:03:26,583
was eine Beziehung beenden kann.
1356
02:03:29,208 --> 02:03:33,375
Senthil, Sir, ich kann es nicht tun.
1357
02:03:34,833 --> 02:03:37,833
Leute, ich kann nicht dabei sein
dieser Firma nicht mehr.
1358
02:03:40,041 --> 02:03:41,041
Ich bin verheiratet.
1359
02:03:44,166 --> 02:03:46,375
Ich habe diese App gemacht
um meine Frau besser zu verstehen.
1360
02:03:54,541 --> 02:03:55,750
Sie ist meine Inspiration.
1361
02:03:57,041 --> 02:03:59,916
Sie ist der Grund, warum ich hier bin,
und so ist die App.
1362
02:04:04,416 --> 02:04:05,250
Sai…
1363
02:04:08,083 --> 02:04:11,666
Du hast mir schon so sehr geholfen.
Tu mir noch einen Gefallen.
1364
02:04:13,666 --> 02:04:15,250
Komm her und zeig es
der Prototyp für alle.
1365
02:04:28,666 --> 02:04:29,875
Meenakshi, es tut mir leid.
1366
02:04:32,166 --> 02:04:36,625
Ich habe das nicht genug ausgedrückt,
aber ich vermisse dich sehr.
1367
02:04:40,208 --> 02:04:43,125
Ich bin weit weg, aber ich möchte in deiner Nähe sein.
1368
02:04:44,875 --> 02:04:50,250
Als du zu mir kamst, habe ich dich weggestoßen.
1369
02:04:51,583 --> 02:04:53,208
Bitte haben Sie kein schlechtes Gewissen.
1370
02:04:53,958 --> 02:04:58,416
Denk an mich
als verlustbringendes Unternehmen in Madurai
1371
02:04:59,875 --> 02:05:02,500
Ich bitte um Ihre Geduld und Unterstützung.
1372
02:05:06,166 --> 02:05:08,000
Danke für den Ananaskuchen.
1373
02:05:15,666 --> 02:05:19,250
Danke, Prasad.
Es war endlich schön, Shalini kennenzulernen.
1374
02:05:29,958 --> 02:05:33,833
Meenakshi beantwortet keine Anrufe.
Wir sagen ihr Bescheid, wenn sie zurück ist.
1375
02:06:15,791 --> 02:06:19,041
Nicht nur Rajinikanth.
Es ist Superstar Rajinikanth.
1376
02:06:19,583 --> 02:06:22,208
Ich schaue mir immer seine Filme an
Erster Tag, erste Show.
1377
02:06:23,416 --> 02:06:24,333
Du magst ihn auch?
1378
02:06:24,833 --> 02:06:26,625
Verdammt die Cracker!
1379
02:06:29,625 --> 02:06:31,166
Verdammt die Cracker!
1380
02:06:31,250 --> 02:06:34,041
Du bist der einzige Anführer
1381
02:06:34,125 --> 02:06:36,625
Für Tamilnadu
1382
02:06:36,708 --> 02:06:37,708
Der Anführer!
1383
02:06:37,791 --> 02:06:39,583
Er ist der einzige Star für die Leute
1384
02:06:39,666 --> 02:06:40,500
Der Anführer!
1385
02:06:40,583 --> 02:06:42,916
Alles, was er will, ist unsere Liebe
1386
02:06:43,000 --> 02:06:45,958
-Sein einziges Wort bedeutet viel
-Für uns alle
1387
02:06:46,041 --> 02:06:48,958
-Seine Art ist einzigartig
-Wie in Padaiyappa gesagt
1388
02:06:49,041 --> 02:06:52,291
-Er hat es bereits gesagt
-Dass der Löwe immer alleine jagt
1389
02:06:52,375 --> 02:06:55,125
-Schau ihn lächelnd an
-Als der große Sivaji
1390
02:07:07,541 --> 02:07:09,500
Du bist der einzige Anführer
1391
02:07:09,583 --> 02:07:12,500
Für Tamilnadu
1392
02:07:12,583 --> 02:07:13,541
Der Anführer!
1393
02:07:13,625 --> 02:07:16,166
-Er ist der einzige Star für die Leute
-Der Anführer!
1394
02:07:16,250 --> 02:07:18,625
Alles, was er will, ist unsere Liebe
1395
02:07:18,708 --> 02:07:19,541
Der Anführer!
1396
02:07:21,666 --> 02:07:22,500
Der Anführer!
1397
02:07:23,500 --> 02:07:26,625
Oh, lieber Superstar!
1398
02:07:26,708 --> 02:07:29,166
Oh, lieber Superstar!
1399
02:07:29,250 --> 02:07:30,083
Der Anführer!
1400
02:07:30,166 --> 02:07:32,708
Seine Ankunft bringt immer ein Fest mit sich
1401
02:07:32,791 --> 02:07:36,041
{\an8}Seine Filmveröffentlichung selbst ist ein Festival
1402
02:07:41,958 --> 02:07:42,791
Der Anführer!
1403
02:07:45,625 --> 02:07:46,458
Der Anführer!
1404
02:07:49,083 --> 02:07:51,625
Geh weg!
1405
02:07:51,708 --> 02:07:53,916
Nehmen Sie bitte Partei!
1406
02:07:54,000 --> 02:07:57,583
Hallo du!
1407
02:07:57,666 --> 02:08:00,750
Bitte stellen Sie sich auf Ihre Seite
und zeig mir das Ticket.
1408
02:08:00,833 --> 02:08:01,791
Okay, du kannst gehen.
1409
02:08:01,875 --> 02:08:03,250
Die anderen, zeigt mir die Tickets.
1410
02:08:03,333 --> 02:08:05,750
Okay, geh.
1411
02:08:05,833 --> 02:08:08,666
Hey, was machst du?
1412
02:08:08,750 --> 02:08:09,583
Hey!
1413
02:11:35,833 --> 02:11:36,958
Warum bist du hierher gekommen?
1414
02:11:37,041 --> 02:11:38,708
Ich möchte sagen
was du neulich wolltest.
1415
02:11:42,541 --> 02:11:45,666
Ferngespräche haben viel zu bieten
von Komplikationen in der Kommunikation.
1416
02:11:45,750 --> 02:11:49,083
Und es tut mir leid
für alle bisherigen Komplikationen.
1417
02:11:49,166 --> 02:11:53,708
Ich weiß, dass es nicht viel hilft, aber ich einfach
will bei dir sein. Es ist so einfach--
1418
02:12:07,375 --> 02:12:12,916
So war also unsere Bindung
von Gott geschaffen und von Rajinikanth ausgeführt.
1419
02:12:13,000 --> 02:12:13,958
Ziemlich talentiert!
1420
02:12:14,041 --> 02:12:16,958
Endlich habe ich es gefunden
der Fehler in unserer Beziehung.
1421
02:12:18,458 --> 02:12:22,541
Also in diesem Moment,
Ich konzentriere mich auf das Wesentliche.
1422
02:12:23,125 --> 02:12:25,541
Schließlich ist sie die Thalaiva meines Lebens.
1423
02:12:26,416 --> 02:12:29,291
Wenn sie da ist, wird alles geklärt.